Roger Whittaker — Song of Goodbye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Song of Goodbye" van Roger Whittaker.
Songteksten
Oho, oho …
Dies ist der Song of goodbye
Song of goodbye,
song of goodbye
und der Himmel weint.
Ohne Worte ging der Freund,
den du geliebt,
dem du so vertraut hast.
Song of goodbye,
Abschied für zwei.
Deine Welt zerbricht.
Doch daran stirbst du nicht,
denn schon vor dir ist das so vielen gesheh’n
und nach dir wird’s auch andern wieder so ergeh’n.
Lieben und Leben heißt nehmen und geben.
Tränen zu weinen, auf Wolken zu schweben.
Zorn und Verzweiflung, glückselige Harmonie.
Es ist immer die gleiche uralte Schicksalsmelodie.
Song of goodbye,
dein Herz ist frei.
Du stehst auf und spürst:
Das, was du heut verlierst,
ist nur scheinbar verlor’n,
denn das gewinnst du
schon Morgen wieder tausendfach dazu.
Lieben und Leben heißt nehmen und geben.
Zärtliches Schweigen, vor Eifersucht beben.
Einsame Nächte und Stunden so schön wie nie.
Es ist immer die gleiche uralte Schicksalsmelodie.
Song of goodbye,
dein Herz ist frei.
Du stehst auf und spürst:
Das, was du heut verlierst,
ist nur scheinbar verlor',
denn das gewinnst du
schon Morgen wieder tausendfach dazu.
Songtekstvertaling
Oho, oho …
Dit is het lied van vaarwel
Song of goodbye,
song of goodbye
en de hemel huilt.
Zonder woorden ging de vriend,
degene waar je van hield,
die je zo vertrouwde.
Song of goodbye,
Vaarwel voor twee.
Jullie wereld breekt.
Maar je zult er niet aan sterven.,
want voor je is dat zoveel geshh ' n
en na jou zal het weer met anderen gebeuren.
Liefhebben en leven is nemen en geven.
Huilen, zweven op wolken.
Woede en wanhoop, gelukzalige harmonie.
Het is altijd dezelfde oude melodie van het lot.
Song of goodbye,
je hart is vrij.
Sta op en voel:
Wat je vandaag verliest,
is alleen schijnbaar verloren ' n,
want dat is wat je wint.
morgen weer Duizend keer meer.
Liefhebben en leven is nemen en geven.
Tedere stilte, bevend van jaloezie.
Eenzame nachten en uren zo mooi als altijd.
Het is altijd dezelfde oude melodie van het lot.
Song of goodbye,
je hart is vrij.
Sta op en voel:
Wat je vandaag verliest,
is alleen schijnbaar verloren',
want dat is wat je wint.
morgen weer Duizend keer meer.