Roger Whittaker — Sing Away Your Tears songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sing Away Your Tears" van Roger Whittaker.
Songteksten
Roger:
This song is for you — this is your song.
Whenever you’re blue-this is your song.
Whenever you feel that life is unreal,
I want you to sing.
Rita:
Whenever you’re sad — this is your song.
Whenever you cry — this is your song.
Whenever the sun just seems to gone,
I want you to sing.
Together:
Cause this is your song.
Together with choir:
Sing away-sing away your tears,
sing away tears.
Sing away all your nameless fears,
all the fears.
Close your eyes and be blame you know,
this is your song
And sing it loud,
sing it loud — sing it for the world.
Feel as free,
feel as free as a little bird.
Close your eyes,
close your eyes and you know for sure.
You’ve got your song.
Rita:
Whenever you’re weak — this is your song.
Whenever you shy — this is your song.
When friends let you down all over town,
I want you to sing.
Roger:
When you’re all alone — this is your song.
And nobody’s home — this is your song.
When you’re feeling hurt and down in the doubt,
I want you to sing.
Together:
Cause this is your song.
Together with choir:
Sing away-sing away your tears,
sing away tears.
Sing away all your nameless fears,
all the fears.
Close your eyes and be blame you know,
this is your song
And sing it loud,
sing it loud — sing it for the world.
Feel as free,
feel as free as a little bird.
Close your eyes,
close your eyes and you know for sure.
You’ve got your song.
Together with choir:
Sing away-sing away your tears,
sing away tears.
Sing away all your nameless fears,
all the fears.
Close your eyes and be blame you know,
this is your song
And sing it loud,
sing it loud — sing it for the world.
Feel as free,
feel as free as a little bird.
Close your eyes,
close your eyes and you know for sure.
You’ve got your song.. ..
Songtekstvertaling
Roger:
Dit liedje is voor jou.dit is jouw liedje.
Als je blauw bent, is dit jouw liedje.
Wanneer je voelt dat het leven onwerkelijk is,
Ik wil dat je zingt.
Rita:
Als je verdrietig bent, is dit jouw liedje.
Als je huilt, is dit jouw liedje.
Als de zon weg lijkt te zijn,
Ik wil dat je zingt.
Elkaar:
Want dit is jouw liedje.
Samen met het koor:
Zing weg-zing weg je tranen,
zing tranen weg.
Zing al je naamloze angsten weg,
alle angsten.
Doe je ogen dicht en geef de schuld.,
dit is jouw liedje.
En zing het luid,
zing het luid-zing het voor de wereld.
Voel je vrij,
voel je zo vrij als een vogeltje.
Doe je ogen dicht.,
sluit je ogen en je weet het zeker.
Je hebt je liedje.
Rita:
Als je zwak bent, is dit jouw liedje.
Als je verlegen bent, is dit jouw liedje.
Als vrienden je in de stad in de steek laten,
Ik wil dat je zingt.
Roger:
Als je helemaal alleen bent, is dit jouw liedje.
En niemand thuis — dit is jouw liedje.
Als je je gekwetst voelt en in de twijfel,
Ik wil dat je zingt.
Elkaar:
Want dit is jouw liedje.
Samen met het koor:
Zing weg-zing weg je tranen,
zing tranen weg.
Zing al je naamloze angsten weg,
alle angsten.
Doe je ogen dicht en geef de schuld.,
dit is jouw liedje.
En zing het luid,
zing het luid-zing het voor de wereld.
Voel je vrij,
voel je zo vrij als een vogeltje.
Doe je ogen dicht.,
sluit je ogen en je weet het zeker.
Je hebt je liedje.
Samen met het koor:
Zing weg-zing weg je tranen,
zing tranen weg.
Zing al je naamloze angsten weg,
alle angsten.
Doe je ogen dicht en geef de schuld.,
dit is jouw liedje.
En zing het luid,
zing het luid-zing het voor de wereld.
Voel je vrij,
voel je zo vrij als een vogeltje.
Doe je ogen dicht.,
sluit je ogen en je weet het zeker.
Je hebt je liedje.. ..