Roger Whittaker — Should've Had Dogs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Should've Had Dogs" van Roger Whittaker.
Songteksten
If I’d known about an angry wife with a two by four
If I’d only listened when you told me about a mother in law
If I’d known how much things change when you say, «I do»
Well, I wouldn’t have done what I did, I’m telling you
I would’ve had dogs, I would’ve had dogs
If I’d known then what I know now
Well, I would’ve had dogs
I was led by the nose like a bull from the very start
And I must say I really enjoyed the beginning part
You know your favorite food and the bed and the lights now low
But then the kids come along and romance has to go Well, I should’ve had dogs, oh, I should’ve had dogs
If I’d known then what I know now
Well, I would’ve had dogs
Suddenly they seem to arrive in two’s and three’s
Any ordinary man would be brought to his knees
She says, «Daddy can I have that dress and I want that hat»
How can any daddy tell her, «No», when she asks like that
Oh, I should’ve had dogs, oh, I should’ve had dogs
If I’d known then what I know now
Well, I would’ve had dogs
Now my eldest son has survived till 17
And I’m the stupidest man that the world has ever seen
I’m wrong about everything in his young life
And the endless thing I’m wrong about lead to strife
Oh, I should’ve had dogs, oh, I should’ve had dogs
If I’d known then what I know now
Well, I would’ve had dogs
It’s said that trial and tribulation ends
And they all grow up and you all get to be friends
I can’t wait for the day I know will come to pass
When they have kids of their own and I can laugh
Oh, you should’ve had dogs, oh, you should’ve had dogs
If you’d known then what I know now
Well, you would’ve had dogs
Oh, you should’ve had dogs, oh, you should’ve had dogs
If they put you what you put me through
Well, you wish you’d had dogs
Songtekstvertaling
Als ik had geweten van een boze vrouw met een twee bij vier
Had ik maar geluisterd toen je me vertelde over een schoonmoeder.
Als ik had geweten hoeveel dingen veranderen als je zei:»
Nou, ik zou niet hebben gedaan wat ik deed, ik zeg het je
Dan had ik honden gehad.
Als ik toen had geweten wat ik nu weet
Dan had ik honden gehad.
Ik werd vanaf het begin door de neus geleid als een stier.
En ik moet zeggen dat ik echt genoten heb van het begin
Je kent je favoriete eten en het bed en de lichten nu laag
Maar dan komen de kinderen en de romantiek moet goed gaan, Ik had honden moeten hebben, Oh, ik had honden moeten hebben
Als ik toen had geweten wat ik nu weet
Dan had ik honden gehad.
Plotseling lijken ze te arriveren in twee en drie ' s
Elke gewone man zou op zijn knieën worden gebracht.
Ze zegt, "Papa mag ik die jurk en Ik wil die hoed»
Hoe kan een vader haar zeggen, "nee", als ze het zo vraagt?
Ik had honden moeten hebben.
Als ik toen had geweten wat ik nu weet
Dan had ik honden gehad.
Nu heeft mijn oudste zoon het overleefd tot 17
En ik ben de domste man die de wereld ooit heeft gezien.
Ik heb het mis over alles in zijn jonge leven.
En het eindeloze wat ik mis heb over leiden tot strijd
Ik had honden moeten hebben.
Als ik toen had geweten wat ik nu weet
Dan had ik honden gehad.
Er wordt gezegd dat het proces en de beproeving eindigen
En ze worden allemaal volwassen en jullie worden allemaal vrienden
Ik kan niet wachten op de dag die zal gebeuren.
Als ze zelf kinderen hebben en ik kan lachen
Je had honden moeten hebben.
Als je toen had geweten wat ik nu weet
Dan had je honden gehad.
Je had honden moeten hebben.
Als ze jou zetten wat jij mij aandeed
Had je maar honden gehad.