Roger Whittaker — Sehnsucht (Wie am ersten Tag) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sehnsucht (Wie am ersten Tag)" van Roger Whittaker.
Songteksten
Sehnsucht, dir noch einmal nah zu sein,
leise deine Hand zu berühr'n und zu sagen:
Lass uns vergessen.
Sehnsucht, wieder für dich da zu sein.
Wieder deine Liebe zu spür'n,
die ich doch noch gestern besessen.
Ich lies dich zu lang allein.
Ich glaubte Freiheit muss auch mal sein.
Dachte nie im Traum daran,
dass ich dich dabei verlieren kann.
Oh, wie wenig man den anderen kennt.
Mir bleibt nur, was in mir brennt.
Sehnsucht, dir noch einmal nah zu sein,
dir zu sagen: Alles wird gut,
denn ich Liebe dich, wie am ersten Tag.
La, la, la.. .
Unsre Uhr, sie schlägt nicht mehr.
Das Haus verlassen, dein Kissen leer.
Und wenn kaum noch Hoffnung ist,
dann wär's wohl besser, wenn man vergisst.
Aber dazu hab ich kein Talent.
Mir bleibt nur, was in mir brennt,
in mir brennt.. .
Sehnsucht, dir noch einmal nah zu sein,
dir zu sagen: Alles wird gut,
denn ich Liebe dich, wie am ersten Tag.
Dir zu sagen: Alles wird gut,
denn ich Liebe dich, wie am ersten Tag.
Songtekstvertaling
Verlangen om weer dicht bij je te zijn,
raak je Hand zachtjes aan en zeg::
Laten we het vergeten.
Ik verlang ernaar om er weer voor je te zijn.
Om je liefde weer te voelen,
die ik gisteren nog bezat.
Ik heb je te lang alleen gelaten.
Ik geloofde dat vrijheid ooit moest zijn.
Nooit over nagedacht in een droom,
dat ik je daarbij kan verliezen.
Hoe klein de een de ander kent.
Ik heb alleen wat in me brandt.
Verlangen om weer dicht bij je te zijn,
om je te vertellen: alles komt goed,
omdat ik van je hou, zoals op de eerste dag.
La, la, la.. .
Onze klok slaat niet meer.
Verlaat het huis, je kussen is leeg.
En als er weinig hoop is,
dan is het beter als je het vergeet.
Maar daar heb ik geen Talent voor.
Ik heb alleen wat in me brandt.,
in mij brandt.. .
Verlangen om weer dicht bij je te zijn,
om je te vertellen: alles komt goed,
omdat ik van je hou, zoals op de eerste dag.
Om je te vertellen: alles komt goed,
omdat ik van je hou, zoals op de eerste dag.