Roger Whittaker — Salz im Kaffee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Salz im Kaffee" van Roger Whittaker.
Songteksten
Ich fahr' ein paar Tage zu Mama
laßdir's gut geh’n
bin bald wieder da.
Das war’n deine letzten Worte
draußen an der Gartenpforte
Darling
das ist nun drei Wochen her.
Meine Seele steht in Flammen
und der Haushalt bricht zusammen
alles hier läuft völlig kreuz und quer.
Salz im Kaffee
Zucker auf dem Steak
nichts funktioniert und jedes Bild hängt schräg.
Kalt ist es auch
der Kühlschrank leer
was tust du mir da an.
Oho
Salz im Kaffee und Zucker auf dem Steak
nachts schlaf ich kaum
lieg' da und überleg'
was kann ich tun
ich halt dies Singleleben nicht mehr aus
komm nach Haus.
Ich hab' deine Liebe voll erahnt
nie so recht gelobt und anerkannt
nahm sie viel zu selbstverständlich
darum meinst du ich brauch' endlich
endlich mal 'ne richtige Lektion.
Ist es nicht genug mit Strafe
laßmich wieder ruhig schlafe'.
Einmal so ein Chaos reicht mir schon.
Salz im Kaffee
Zucker auf dem Steak
nichts funktioniert und jedes Bild hängt schräg.
Kalt ist es auch
der Kühlschrank leer
was tust du mir da an.
Oho
Salz im Kaffee und Zucker auf dem Steak
nachts schlaf ich kaum
lieg' da und überleg'
was kann ich tun
ich halt dies Singleleben nicht mehr aus
komm nach Haus
komm nach Haus.
Was kann ich tun
ich halt dies Singleleben nicht mehr aus
komm nach Haus
— komm nach Haus.
Songtekstvertaling
Ik ga een paar dagen naar mama.
laat het goed gaan.
Ik ben zo terug.
Dat waren je laatste woorden.
buiten bij de tuinpoort
Darling
dat was drie weken geleden.
Mijn ziel staat in brand.
en het huishouden stort in.
alles hier is helemaal kriskras.
Zout in koffie
Suiker op de Steak
niets werkt en elke foto hangt schuin.
Het is ook koud
de koelkast leeg
wat doe je met me?
Oho
Zout in koffie en suiker op biefstuk
's nachts slaap ik nauwelijks.
ga daar liggen en denk na.
wat kan ik doen?
Ik kan dit vrijgezelle leven niet meer aan.
kom naar huis.
Ik heb je liefde goed geraden.
nooit helemaal geprezen en erkend
ze vond het veel te vanzelfsprekend.
daarom denk je dat ik eindelijk ...
eindelijk een echte les.
Is het niet genoeg met straf
laat me weer rustig slapen.
Eens zo ' n Chaos genoeg is voor mij.
Zout in koffie
Suiker op de Steak
niets werkt en elke foto hangt schuin.
Het is ook koud
de koelkast leeg
wat doe je met me?
Oho
Zout in koffie en suiker op biefstuk
's nachts slaap ik nauwelijks.
ga daar liggen en denk na.
wat kan ik doen?
Ik kan dit vrijgezelle leven niet meer aan.
kom naar huis.
kom naar huis.
Wat kan ik doen?
Ik kan dit vrijgezelle leven niet meer aan.
kom naar huis.
- kom naar huis.