Roger Whittaker — Reise in die Vergangenheit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Reise in die Vergangenheit" van Roger Whittaker.
Songteksten
Irgendwann mach ich eine Reise,
eine Reise tief in die Vergangenheit.
Alles möchte ich wieder sehn,
noch einmal erleben.
Dinge die mir wichtig war’n vor langer Zeit.
Einmal noch die Uhr der Jahre rückwärts dreh’n.
Einmal noch die alten Wege wieder gehen.
Still für mich und ohne Hast.
Ehe die Erinnerung vielleicht verblasst.
Versteh doch.. .
Irgendwann mach ich diese Reise.
Bitte sei nicht traurig.
Doch die Vergangenheit vor deiner Zeit
ist immer noch ein Teil von mir.
Einmal noch die alten Freunde lachen hör'n.
Und den Mädchen wieder echte Treue schwör'n.
So als wär'n wir wieder jung.
Wunderbare Bilder der Erinnerung.
Versteh doch.. .
Irgendwann mach ich diese Reise.
Bitte sei nicht traurig.
Hab' keine Angst um mich.
Ich liebe dich und komm ja doch zurück zu dir.
Hab' keine Angst um mich.
Ich liebe dich und glücklich bin ich nur bei dir.
Songtekstvertaling
Soms maak ik een reis.,
een reis diep in het verleden.
Alles wat ik weer wil zien,
ervaring opnieuw.
Dingen die lang geleden belangrijk voor me waren.
De klok van de jaren terugdraaien.
Nog een keer de oude manier.
Toch, voor mij, en zonder haast.
Voor de herinnering vervaagt.
Begrijpen.. .
Uiteindelijk maak ik deze reis.
Wees alsjeblieft niet verdrietig.
Maar het verleden voor jouw tijd
is nog steeds een deel van mij.
De oude vrienden lachen weer.
En zweer trouw aan de meisjes.
Alsof we weer jong zijn.
Prachtige herinneringen.
Begrijpen.. .
Uiteindelijk maak ik deze reis.
Wees alsjeblieft niet verdrietig.
Wees niet bang voor mij.
Ik hou van je en kom bij je terug.
Wees niet bang voor mij.
Ik hou van je en ik ben alleen gelukkig met jou.