Roger Whittaker — Ich denk' oft an Mary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich denk' oft an Mary" van Roger Whittaker.
Songteksten
Ich traf sie im Sommer, sie sang ihre Lieder
Von der Not und dem Glück eine Irin zu sein
Ich lernte sie lieben und dann als der herbst kam
Da sang Mary nur noch für mich ganz allein
Sie erzählte von Irland, von Vater und Mutter
Von dem Glauben an Gott, den sie tief in sich fühlt
Und von ihren Brüdern, zwei ruhen in Derry
Sie starben, wer weiß schon, warum und wofür
Ich denk oft an Mary, an Dublin und Derry
An song’s voller Heimweh und mohnrotes Harr
Ich denk oft an Mary, an Dublin und Derry
An Augen voll Wahrheit, wie Bergseen so klar
Ich denk oft an Mary, die mehr als ein Freund für mich war
Ich sagte: Bleib bei mir, was willst du in Irland?
Wo es Frieden nicht gibt und nur Kummer und Leid
Doch sie sah das anders, sie liebte die Menschen
Sie brauchte die Heimat, so grün und so weit
Ich denk oft an Mary, an Dublin und Derry
An song’s voller Heimweh und mohnrotes Harr
Ich denk oft an Mary, an Dublin und Derry
An Augen voll Wahrheit, wie Bergseen so klar
Ich denk oft an Mary
Die mehr als ein Freund für mich war
.. . die mehr als ein Freund für mich war
Songtekstvertaling
Ik ontmoette haar in de zomer, ze zong haar liedjes
Van ontberingen en geluk tot het zijn van een Ierse vrouw
Ik leerde van haar te houden en toen de herfst kwam
Toen zong Mary helemaal alleen voor me.
Zij vertelde over Ierland, Over Vader en moeder
Van het geloof in God voelt ze zich diep van binnen
En van hun broeders: zij rusten in vrede.
Ze stierven, wie weet waarom en waarvoor.
Ik denk vaak aan Mary, Dublin en Derry.
Een lied zit vol heimwee en papaverrode Harr
Ik denk vaak aan Mary, Dublin en Derry.
Met ogen vol waarheid, als bergmeren zo helder
Ik denk vaak aan Mary die meer dan een vriend voor me was.
Ik zei: Blijf bij me, wat wil je in Ierland?
Waar er geen vrede is en alleen verdriet en lijden
Maar ze zag het anders, ze hield van de mensen
Ze had thuis nodig, zo groen en tot nu toe
Ik denk vaak aan Mary, Dublin en Derry.
Een lied zit vol heimwee en papaverrode Harr
Ik denk vaak aan Mary, Dublin en Derry.
Met ogen vol waarheid, als bergmeren zo helder
Ik denk vaak aan Mary.
Die meer was dan een vriend voor mij
.. . die meer was dan een vriend voor mij