Roger Whittaker — Himmel vorhanden - Engel gesucht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Himmel vorhanden - Engel gesucht" van Roger Whittaker.
Songteksten
Himmel vorhanden — Engel gesucht,
dass las ich in der Zeitung.
Kleine Annonce, kurz und charmant.
Bestimmt von einem der sein Glück bisher nicht fand.
Himmel vorhanden — Engel gesucht,
ich seh' ihn in Gedanken vor mir.
Er schuf sich ein Paradies zu Haus.
Er könnte lachen und sieht traurig aus,
denn nun hat er festgestellt,
die Hauptsache fehlt,
die Hauptsache fehlt.
Himmel vorhanden — Engel gesucht,
vier Worte unter tausend.
Doch sie gefielen mir irgendwie
und schon beflügelten sie meine Phantasie.
Himmel vorhanden — Engel gesucht,
manch einem geht’s vielleicht genauso.
Er hat Erfolg — lebt im Überfluss,
dann kommt der Tag wo er erkennen muss,
dass all sein Reichtum nicht zählt,
die Hauptsache fehlt,
die Hauptsache fehlt.
Und der, der diese Annonce schrieb,
ich hoff', dass er nicht lang alleine blieb.
Den Engel fand irgendwo,
ich wünsch es ihm so,
ich wünsch es ihm so.
Songtekstvertaling
Hemel beschikbaar-Engel gezocht,
Dat heb ik in de krant gelezen.
Kleine advertentie, kort en charmant.
Bepaald door iemand die zijn geluk nog niet gevonden heeft.
Hemel beschikbaar-Engel gezocht,
Ik zie hem in mijn gedachten.
Hij heeft thuis een paradijs voor zichzelf geschapen.
Hij kon lachen en verdrietig kijken.,
voor nu, heeft hij gevonden,
het belangrijkste ontbreekt,
het belangrijkste ontbreekt.
Hemel beschikbaar-Engel gezocht,
vier woorden onder duizend.
Maar op een of andere manier vond ik ze leuk.
en ze inspireerden al mijn verbeelding.
Hemel beschikbaar-Engel gezocht,
sommige mensen zouden hetzelfde voelen.
Hij slaagt-leeft in overvloed,
dan komt de dag waarop hij het zal herkennen.,
dat al zijn rijkdom niet telt.,
het belangrijkste ontbreekt,
het belangrijkste ontbreekt.
En degene die deze advertentie schreef ,
Ik hoop dat hij niet lang alleen bleef.
De engel vond ergens,
Ik wens hem dat toe.,
Ik wens hem dat toe.