Roger Whittaker — Himmel und Heimat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Himmel und Heimat" van Roger Whittaker.
Songteksten
Dunkels Haar, dunkle Haut
Er war fremd bei uns
Hat den Wagen mir repariert
Das er unglücklich war
Habe ich sehr bald gespürt
Er erzählte von sich und von seinem Land
Sagte Hunger trieb mich hinaus
Hier fand ich Arbeit und Brot
Doch es ist nicht leicht
Und wenn der Himmel so grau ist
Dann seh’n ich mich nach Haus
Himmel und Heimat gehören zusammen
Da sind alle Sterne dir so vertraut
Himmel und Heimat darfst du nie verlieren
Denn sonst bist du verloren mit Haar und Haut
Und mein Freund der stand da
Sah mich fragend an:
Ob ich wohl sein Problem versteh'
Und da lud ich ihn ein
An der Ecke zum Kaffee
Ich erzählte von mir und woher ich kam
Und er hörte begeistert zu
Ich hab' von Kenia geschwärmt
Von dem weiten Land und sagte
Glaube mir manchmal fühl' ich genau wie du
Himmel und Heimat gehören zusammen
Da sind alle Sterne dir so vertraut
Himmel und Heimat darfst du nie verlieren
Denn sonst bist du verloren mit Haar und Haut
Himmel und Heimat die bleiben im Herzen
Auch wenn man schon lang' in der Fremde ist
Sorgen dafür, dass du niemals vergisst
Wo du für immer und ewig zu Hause bist
Wo du für immer und ewig zu Hause bist
Songtekstvertaling
Donker haar, donkere huid
Hij was een vreemde bij ons.
Heeft de auto Me gerepareerd?
Dat hij ongelukkig was.
Ik voelde me heel snel.
Hij sprak over zichzelf en zijn land.
Zei dat de honger me wegjoeg.
Hier vond ik werk en brood
Maar het is niet gemakkelijk
En wanneer de hemel zo grijs is
Dan zie ik mezelf thuis.
Hemel en thuis horen bij elkaar
Omdat alle sterren je zo bekend zijn.
Je mag nooit hemel en vaderland verliezen.
Want anders ben je verloren met haar en huid
En mijn vriend die daar stond
Keek me nieuwsgierig aan.:
Ik vraag me af of ik zijn probleem begrijp.
En toen nodigde ik hem uit.
Op de hoek voor koffie
Ik vertelde over mezelf en waar ik vandaan kwam
En hij luisterde enthousiast.
Ik was dol op Kenia.
Van het uitgestrekte Land en zei
Geloof me soms voel ik me net als jij
Hemel en thuis horen bij elkaar
Omdat alle sterren je zo bekend zijn.
Je mag nooit hemel en vaderland verliezen.
Want anders ben je verloren met haar en huid
Hemel en huis die in het hart blijven
Zelfs als je al lang in het buitenland bent
Zorg ervoor dat je het nooit vergeet.
Waar je voor altijd en altijd thuis bent
Waar je voor altijd en altijd thuis bent