Roger Whittaker — Heaven Can Wait songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven Can Wait" van Roger Whittaker.
Songteksten
Darkest night comes down on me.
Each moment like eternity,
driving somewhere in your car,
a little to fast — a little to far
and now you laying in this bed,
not as sleep and jet not dead.
if you can hear me: I’d love you.
Try to remember how it was.
The little biddy kiss — the joy and love.
All the love so very deep memories for us to keep.
Darling, please don’t slip away.
I need you more than we can say.
Never forget then: I love you.
Never forget then: I love you.
Heaven can wait for I need you
and without you I fall.
And you really can’t believe how much I pray.
Heaven can wait for without you
I can’t live anymore.
Don’t knock on heavens door, please hesitate.
Heaven can wait.
Just to look into my eyes and see
the love there is for you in me.
You’ve who always knew my thoughts.
No matter how hard our life was fought.
Now I maybe loosing you and all the became into,
never give up: I love you.
Heaven can wait for I need you
and without you I fall.
And I really can’t believe how much I pray.
Heaven can wait for without you
I can’t live anymore.
Don’t knock on heavens door, please hesitate.
Heaven can wait.
and I hold you, your finger so small
and I pray with all my heart that you return.
Heaven can wait.
and I touched you and I feel you respire
and I pray the lord; don’t let me be to late.
Heaven can wait.
and I hold you and I cry in your arms
and I won’t give up the fight till you return.
Heaven can wait.
Your body’s cold and mine is so warm
and I hold you till I feel you coming home.
Heaven can wait for I need you
and without you I fall.. .
Songtekstvertaling
De donkerste nacht komt op me af.
Elk moment als de eeuwigheid,
ergens in je auto rijden,
een beetje te snel - een beetje te ver
en nu lig je in dit bed,
niet als slaap en straal niet dood.
als je me kunt horen, Ik zou van je houden.
Probeer je te herinneren hoe het was.
De kleine Biddy kus - de vreugde en liefde.
Al die liefde die zo diepe herinneringen voor ons om te houden.
Lieverd, ga alsjeblieft niet weg.
Ik heb je meer nodig dan we kunnen zeggen.
Vergeet dan nooit: Ik hou van je.
Vergeet dan nooit: Ik hou van je.
De hemel kan wachten. Ik heb je nodig.
en zonder jou val ik.
En je kunt echt niet geloven hoeveel ik bid.
De hemel kan wachten zonder jou.
Ik kan niet meer leven.
Klop niet op de deur van de hemel, aarzel alsjeblieft.
De hemel kan wachten.
Gewoon om in mijn ogen te kijken en te zien
de liefde die er is voor jou in mij.
Jij hebt altijd mijn gedachten gekend.
Hoe hard ons leven ook gevochten werd.
Nu kan ik jou verliezen en al die mensen ... ,
geef nooit op: Ik hou van je.
De hemel kan wachten. Ik heb je nodig.
en zonder jou val ik.
En ik kan echt niet geloven hoeveel ik bid.
De hemel kan wachten zonder jou.
Ik kan niet meer leven.
Klop niet op de deur van de hemel, aarzel alsjeblieft.
De hemel kan wachten.
en ik hou je vast, je vinger zo klein
en ik bid met heel mijn hart dat je terugkeert.
De hemel kan wachten.
en ik raakte je aan en ik voel dat je respireert
en ik bid de Heer, laat me niet te laat komen.
De hemel kan wachten.
en ik hou je vast en ik huil in je armen
en ik geef het gevecht niet op tot je terug bent.
De hemel kan wachten.
Jouw lichaam is koud en het mijne is zo warm
en ik hou je vast tot ik voel dat je thuiskomt.
De hemel kan wachten. Ik heb je nodig.
en zonder jou val ik.. .