Roger Whittaker — Eloisa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eloisa" van Roger Whittaker.
Songteksten
Sie hieà Eloisa und kam mir gleich etwas spanisch vor.
Sie tanzte wunderbar, mich reizte die Gefahr.
Blind ging ich in’s Feuer, ich hab' gewonnen und ich verlor.
Die Glut verbrannte mich, doch ich beklag' mich nicht.
Mit dir war ich dem Himmel nah, auch wenn ich ab und zu dabei in die Hšlle sah
Aber sie war schšn die Zeit, ich hab' nichts bereut, Eloisa.
Ich liebte dich mit Haut und Haar,
bis der Kšnig in mir am Ende ein Bettler war.
Aber hŠtte ich die Wahl, ja ich tŠt's nochmal, Eloisa.
Ich sitz' auf den TrŸmmern der vielen TrŠume, die du mir nahmst.
LŠÃ t Du mich auch allein, ich muà dir doch verzeih’n.
Mit dir war ich dem Himmel nah, auch wenn ich ab und zu dabei in die Hšlle sah
Aber sie war schšn die Zeit, ich hab' nichts bereut, Eloisa.
Ich liebte dich mit Haut und Haar,
bis der Kšnig in mir am Ende ein Bettler war.
Aber hŠtte ich die Wahl, ja ich tŠt's nochmal, Eloisa.
Songtekstvertaling
Haar naam was Eloisa en ik voelde meteen een beetje Spaans.
Ze danste geweldig, het gevaar irriteerde me.
Blindelings ging ik het vuur in, Ik won en ik verloor.
Ik ben verbrand, maar ik klaag niet.
Met jou was ik dicht bij de hemel, ook al keek ik af en toe in de grot.
Maar het was een goede tijd, Ik heb geen spijt, Eloisa.
Ik hield van je met huid en haar.,
totdat de koning in mij uiteindelijk een bedelaar was.
Maar als ik de keuze had, zou ik het weer doen, Eloisa.
Ik zit op de dromen van de vele dromen die je van me afnam.
Als je me met rust laat, moet ik je vergeven.
Met jou was ik dicht bij de hemel, ook al keek ik af en toe in de grot.
Maar het was een goede tijd, Ik heb geen spijt, Eloisa.
Ik hield van je met huid en haar.,
totdat de koning in mij uiteindelijk een bedelaar was.
Maar als ik de keuze had, zou ik het weer doen, Eloisa.