Roger Whittaker — Du kannst zaubern songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du kannst zaubern" van Roger Whittaker.
Songteksten
Mir war so kalt, da kommst du rein
Und plötzlich wird mir warm ums Herz
Du kannst zaubern, weißt du das?
Ein Lächeln spielt um mein Gesicht
Sobald du nur im Zimmer stehst
Du kannst zaubern, wirklich zaubern
Wie soll ich mir sonst erklär'n
Dass ich immer, wenn du mir nah bist
So eine Freude im Herzen spür
Und ich immer, wenn du mal fort gehst
So große Angst hab dich zu verlier’n
Du kannst zaubern, denn wenn du da bist
Ist meine Sehnsucht sofort vorbei
Und das kann doch in meinen Augen
Nichts and’res sein als Zauberei
Du kommst nach Haus, ich lieg noch wach
Und plötzlich schlaf ich ruhig ein
Du kannst zaubern, weißt du das?
Und gehst du weg, dann springt sofort
Die Sehnsucht in mein Herz hinein
Du kannst zaubern, wirklich zaubern
Wie soll ich mir sonst erklär'n
Dass ich immer, wenn du mir nah bist
So eine Freude im Herzen spür
Und ich immer, wenn du mal fort gehst
So große Angst hab dich zu verlier’n
Du kannst zaubern, denn wenn du da bist
Ist meine Sehnsucht sofort vorbei
Und das kann doch in meinen Augen
Nichts and’res sein als Zauberei
Was du da machst, dass ist reinste Magie
Für meine Vernunft ganz einfach zuviel
Dass ich immer, wenn du mir nah bist
So eine Freude im Herzen spür
Und ich immer, wenn du mal fort gehst
So große Angst hab dich zu verlier’n
Du kannst zaubern, denn wenn du da bist
Ist meine Sehnsucht sofort vorbei
Und das kann doch in meinen Augen
Nichts and’res sein als Zauberei
Songtekstvertaling
Ik had het zo koud.
En plotseling voel ik me warm om mijn hart
Je kunt toveren, Weet je dat?
Een glimlach speelt rond mijn gezicht
Zodra je in de kamer bent
Je kunt toveren, echt toveren
Hoe moet ik het anders uitleggen?
Dat ik altijd als je dicht bij me bent
Zo ' n vreugde in het hart voel
En ik altijd als je weggaat
Zo bang om je te verliezen
Je kunt toveren, want als je er bent
Is mijn verlangen onmiddellijk voorbij
En dat kan in mijn ogen zijn
Niets dan magie.
Als je thuiskomt, ben ik nog wakker.
En plotseling val ik rustig in slaap
Je kunt toveren, Weet je dat?
En als je wegloopt, spring dan meteen.
Het verlangen in mijn hart
Je kunt toveren, echt toveren
Hoe moet ik het anders uitleggen?
Dat ik altijd als je dicht bij me bent
Zo ' n vreugde in het hart voel
En ik altijd als je weggaat
Zo bang om je te verliezen
Je kunt toveren, want als je er bent
Is mijn verlangen onmiddellijk voorbij
En dat kan in mijn ogen zijn
Niets dan magie.
Wat je doet is pure magie.
Te veel voor mijn reden.
Dat ik altijd als je dicht bij me bent
Zo ' n vreugde in het hart voel
En ik altijd als je weggaat
Zo bang om je te verliezen
Je kunt toveren, want als je er bent
Is mijn verlangen onmiddellijk voorbij
En dat kan in mijn ogen zijn
Niets dan magie.