Roger Whittaker — Die Sehnsucht nach Liebe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Sehnsucht nach Liebe" van Roger Whittaker.
Songteksten
Du fühlst dich manchmal ziemlich allein
Und du meinst es muss wohl so sein
Machst dir gar nicht viel Illusionen
Du brauchst dich nicht zu schämen dafür
Es geht tausend andern wie dir
Wir leben heut in einer kalten Zeit
Überall fehlt Wärme und Geborgenheit
Doch die Sehnsucht nach Liebe ist groß
Und sie lässt einen nie wieder los
Und du kannst nichts dagegen tun
Kein Mensch wird je immun
Tief im Innern brennt
Die Sehnsucht nach Liebe
Heut sich zu finden
Ja, das ist schwer
Denn so viele trau’n sich nicht mehr
Haben Angst Gefühle zu zeigen
Es gab Enttäuschungen mehr als genug
Und aus Schaden wurden sie klug
Sie mauern heimlich ihre Herzen ein
Und tun so als fühlten sie sich wohl allein
Doch die Sehnsucht nach Liebe ist groß
Und sie lässt einen nie wieder los
Und du kannst nichts dagegen tun
Kein Mensch wird je immun
Tief im Innern brennt
Die Sehnsucht nach Liebe
Lei, lei, lei, lei, …
Ist manch ein Herz auch hart wie Stein
Glaub mir, das ist nur Schein
Tief im Innern brennt
Die Sehnsucht nach Liebe
In uns allen brennt
Die Sehnsucht nach Liebe
Songtekstvertaling
Je voelt je soms best alleen.
En jij denkt dat het zo moet zijn
Maak je geen illusies.
Je hoeft je er niet voor te schamen.
Er zijn duizenden anderen zoals jij.
We leven in een koude tijd vandaag
Warmte en veiligheid ontbreken overal
Maar het verlangen naar liefde is groot
En ze laat je nooit meer los.
En je kunt er niets aan doen.
Niemand zal ooit immuun worden.
Brandend diep van binnen
Het verlangen naar liefde
Vandaag te vinden
Ja, dat is moeilijk.
Omdat zoveel mensen niet meer durven.
Bang om gevoelens te tonen
Er waren meer dan genoeg teleurstellingen.
En uit onrechtvaardigheid werden zij verstandig.
Ze wentelen in het geheim hun hart
En doen alsof zij zich op hun gemak voelen.
Maar het verlangen naar liefde is groot
En ze laat je nooit meer los.
En je kunt er niets aan doen.
Niemand zal ooit immuun worden.
Brandend diep van binnen
Het verlangen naar liefde
Lei, lei, lei, lei, …
Is veel een hart zo hard als steen
Geloof me, dit is gewoon schijn.
Brandend diep van binnen
Het verlangen naar liefde
Brandend in ons allemaal
Het verlangen naar liefde