Roger Whittaker — Dass es schön war, weiß man erst viel zu spät songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dass es schön war, weiß man erst viel zu spät" van Roger Whittaker.
Songteksten
Du stehst im leben deinen Mann,
ziehst den Erfolg von selber an.
Für dich gibt’s selten ein Problem,
man nennt dich unbequem.
Der Alltag fordert den Tribut
und zahlt mit Scheinen gut.
Die Liebe nimmst du mehr als Spiel,
wie einen Lauf mit Start und Ziel.
Doch ist die Zeit ein leeres Blatt,
dass keinerlei Bedeutung hat,
denn sie vergeht sogleich.
Das es schön war, weiß man erst viel zu spät,
wenn es vorbei ist, wenn es vorbei ist.
Und man sieht sich traurig um und versteht.
Glück wird geboren, Glück geht verloren,
zwischen Stunden.
Du hast ein gutes Haus gebaut
und eine Frau die dir vertraut.
Der Garten, er wird wohl bestellt,
dass macht ein Mann für wenig Geld.
Das Sonnenblumen drinnen steh’n,
siehst du nur im Vorübergeh'n
und staunst, dass deine Kinder
schon eigne Wege geh’n.
Das es schön war, weiß man erst viel zu spät,
wenn es vorbei ist, wenn es vorbei ist.
Und man sieht sich traurig um und versteht.
Glück wird geboren, Glück geht verloren,
zwischen Stunden.
Das es schön war, weiß man erst viel zu spät,
wenn es vorbei ist, wenn es vorbei ist.
Und man sieht sich traurig um und versteht.
Glück wird geboren, Glück geht verloren,
zwischen Stunden.
Songtekstvertaling
Je staat in het leven je man,
succes op zichzelf aantrekken.
Er is zelden een probleem voor je.,
ze noemen je ongemakkelijk.
Het dagelijks leven eist zijn tol.
en betaalt goed met rekeningen.
Love you take more than game,
zoals een run met Start en finish.
Maar tijd is een leeg blad,
dat heeft geen enkele betekenis.,
want het verdwijnt onmiddellijk.
Dat het leuk was, je weet maar veel te laat,
als het voorbij is als het voorbij is.
En je kijkt treurig om je heen en begrijpt het.
Geluk is geboren, Geluk is verloren ,
tussen de uren.
Je hebt een goed huis gebouwd.
en een vrouw die je vertrouwt.
De tuin, Hij is goed geordend,
dat maakt een man voor weinig geld.
De zonnebloemen die binnen staan,
zien jullie dan slechts in het voorbijgaan?
en verbaas je dat je kinderen
je hebt al een eigen weg.
Dat het leuk was, je weet maar veel te laat,
als het voorbij is als het voorbij is.
En je kijkt treurig om je heen en begrijpt het.
Geluk is geboren, Geluk is verloren ,
tussen de uren.
Dat het leuk was, je weet maar veel te laat,
als het voorbij is als het voorbij is.
En je kijkt treurig om je heen en begrijpt het.
Geluk is geboren, Geluk is verloren ,
tussen de uren.