Roger Whittaker — Das erste Adios songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das erste Adios" van Roger Whittaker.
Songteksten
Olé, olé, olé,
kurz war die Liebe zwischen Jenny und José.
Er kam aus Malaga, hatte pechschwarzes Haar.
Er war ihr erster Mann und sie war grad siebzehn Jahr.
Sie hat ihn so geliebt, doch er ist bald gegangen.
Da hat sie bitterlich geweint.
Olé, olé, olé,
das erste Adios im Leben tut so weh.
Olé, olé, olé,
man glaubt der Himmel stürzt ein
und die Hölle fängt an.
Aber sterben tut keiner daran.
Heut ist sie eine Frau, alle Tränen vergeh’n.
Ein Herz das Narben hat, lernt vieles besser versteh’n.
Und doch, der Schmerz der allerersten großen Liebe,
ja den vergisst die Seele nie.
Olé, olé, olé,
das erste Adios im Leben tut so weh.
Olé, olé, olé,
man glaubt der Himmel stürzt ein
und die Hölle fängt an.
Aber sterben tut keiner daran.
Olé, olé, olé.. .
Olé, olé, olé,
man glaubt der Himmel stürzt ein
und die Hölle fängt an.
Aber sterben tut keiner daran.
Aber sterben tut keiner daran.
Songtekstvertaling
Olé, olé, olé,
kort was de liefde tussen Jenny en José.
Hij kwam uit Malaga, had pikzwart haar.
Hij was haar eerste man en zij was pas zeventien jaar oud.
Ze hield zoveel van hem, maar hij vertrok snel.
Sinds ze bitter heeft gehuild.
Olé, olé, olé,
de eerste Adios in het leven doet zo ' n pijn.
Olé, olé, olé,
je denkt dat de hemel valt
en de hel begint.
Maar niemand sterft eraan.
Vandaag is ze een vrouw, alle tranen gaan voorbij.
Een hart met littekens leert veel beter te begrijpen.
En toch, de pijn van de eerste grote liefde,
Ja, De ziel vergeet nooit.
Olé, olé, olé,
de eerste Adios in het leven doet zo ' n pijn.
Olé, olé, olé,
je denkt dat de hemel valt
en de hel begint.
Maar niemand sterft eraan.
Olé, olé, olé.. .
Olé, olé, olé,
je denkt dat de hemel valt
en de hel begint.
Maar niemand sterft eraan.
Maar niemand sterft eraan.