Roger Whittaker — Das alte Schiff songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das alte Schiff" van Roger Whittaker.
Songteksten
Das alte Schiff ist müde
und das Reisen fällt ihm schwer.
Es ist morsch und schon sehr blass geworden
und taugt zu gar nichts mehr.
Das alte Schiff muss gehen,
schon liegt es im Hafen fest.
Morgen holt man die Maschinen
und verschrottet dann den Rest.
Alle die vielen schönen Stunden,
eh du es gedacht sind sie entschwunden,
das Steuer ist leer,
das Feuer ist aus und du bist allein.
Was einmal war, das kommt nicht wieder,
ging es auch viel zu schnell vorüber.
Du fragst warum und siehst doch ein, es muss so sein.
Du fragst warum und siehst doch ein, es muss so sein.
Da alte Schiff hat früher
niemals je ein Ziel verfehlt.
Es trotzte allen Stürmen
und sah die ganze Welt.
Das alte Schiff muss gehen,
weil es ohnehin nur stört.
Gestern war es stolz und mächtig,
heute ist es nichts mehr wert.
Alle die vielen schönen Stunden,
eh du es gedacht sind sie entschwunden,
das Steuer ist leer,
das Feuer ist aus und du bist allein.
Was einmal war, das kommt nicht wieder,
ging es auch viel zu schnell vorüber.
Du fragst warum und siehst doch ein, es muss so sein.
Du fragst warum und siehst doch ein, es muss so sein.
Alle die vielen schönen Stunden,
eh du es gedacht sind sie etnschwunden,
das Steuer ist leer,
das Feuer ist aus und du bist allein.
Was einmal war, das kommt nicht wieder,
ging es auch viel zu schnell vorüber.
Du fragst warum und siehst doch ein, es muss so sein.
Du fragst warum und siehst doch ein, es muss so sein.
Songtekstvertaling
Het oude schip is moe.
en hij vindt het moeilijk om te reizen.
Het is verrot geworden en al erg bleek
en is nergens meer goed voor.
Het oude schip moet weg.,
het is al in de haven gefixeerd.
Morgen krijg je de machines.
en toen de Rest gesloopt.
Al die mooie uren,
voor je het dacht, verdwenen ze.,
de belasting is leeg,
het vuur is uit en jij bent alleen.
Wat eens was, dat zal niet meer gebeuren.,
het ging ook veel te snel.
Je vraagt waarom en toch zie je dat het zo moet zijn.
Je vraagt waarom en toch zie je dat het zo moet zijn.
Sinds het oude schip eerder
hij mist nooit een doelpunt.
Het trotseerde alle stormen.
en zag de hele wereld.
Het oude schip moet weg.,
omdat het toch alleen maar lastig is.
Gisteren was het trots en krachtig.,
vandaag is het niets waard.
Al die mooie uren,
voor je het dacht, verdwenen ze.,
de belasting is leeg,
het vuur is uit en jij bent alleen.
Wat eens was, dat zal niet meer gebeuren.,
het ging ook veel te snel.
Je vraagt waarom en toch zie je dat het zo moet zijn.
Je vraagt waarom en toch zie je dat het zo moet zijn.
Al die mooie uren,
eh jij, Jij bent bedoeld om etnschwunden te zijn,
de belasting is leeg,
het vuur is uit en jij bent alleen.
Wat eens was, dat zal niet meer gebeuren.,
het ging ook veel te snel.
Je vraagt waarom en toch zie je dat het zo moet zijn.
Je vraagt waarom en toch zie je dat het zo moet zijn.