Roger Waters — "To the Windward Isles..." songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer ""To the Windward Isles..."" van Roger Waters.
Songteksten
The wind of change blows this way
Blows this way
In Sante Domingo and elsewhere
To slaves of sugar and despair
Silver, sugar, indigo
Silver, sugar, indigo
Silver, sugar, indigo
Silver, sugar, indigo
Silver, sugar, indigo
Silver, sugar, indigo
Silver, sugar, indigo
Silver, sugar, indigo
Make even the wisest man «idiot!»
Make even the wisest man «idiot!»
Bring freedom to the
Colonies
Act on principle
Equality, fraternity and
Liberty
Are
Not just words after all
But
Sugar is sweet
And
Coffee is strong
Hope goes down with the sun
And
The sun goes down behind
Mountains of silver
Valleys of sugar
And shiploads of indigo
Make even the wisest man «idiot!»
Make even the wisest man «idiot!»
So come ye ships
Across the sea
Let’s case into the deep
This shame and misery
In Paris they condemn our rage
Condorcet stands his ground and says:
My friends if we believe in freedom
Then we must unlock this cage
Vive Condorcet, hear him scold them,
The frigid reactionary old men
Good God above it’s over
Enough is enough
Enough, enough, enough
To the Windward Isles
Revolution has arrived
They will only free us when
They need us to fight for them
Cast into the deep sea
This shame and this misery
Silver, sugar and indigo
Make even the wisest man «idiot!»
Make even the wisest man «idiot!»
«Idiot!»
Songtekstvertaling
De wind van verandering waait deze kant op
Het waait deze kant op.
In Sante Domingo en elders
Aan slaven van suiker en wanhoop
Zilver, suiker, indigo
Zilver, suiker, indigo
Zilver, suiker, indigo
Zilver, suiker, indigo
Zilver, suiker, indigo
Zilver, suiker, indigo
Zilver, suiker, indigo
Zilver, suiker, indigo
Maak zelfs de wijste man "idioot!»
Maak zelfs de wijste man "idioot!»
Breng vrijheid aan de
Kolonie
Wet op het beginsel
Gelijkheid, broederschap en
Liberty
Zijn
Niet alleen woorden.
Maar
Suiker is zoet
En
Koffie is sterk
Hope gaat onder met de zon
En
De zon gaat achter.
Bergen van zilver
Valleien van suiker
En scheepsladingen Indigo
Maak zelfs de wijste man "idioot!»
Maak zelfs de wijste man "idioot!»
Komt dan, Schepen.
Over de zee
Laten we in de diepte kijken.
Deze schande en ellende
In Parijs veroordelen ze onze woede.
Condorcet houdt stand en zegt::
Mijn vrienden als we in vrijheid geloven
Dan moeten we deze kooi ontgrendelen.
Vive Condorcet, hoor hem ze berispen.,
De frigide reactionaire oude mannen
Lieve Hemel, Het is voorbij.
Genoeg is genoeg.
Genoeg, genoeg, genoeg.
Naar de Windward Isles
De revolutie is gekomen.
Ze zullen ons alleen bevrijden als
Ze hebben ons nodig om voor hen te vechten.
In de diepzee geworpen
Deze schande en deze ellende
Zilver, suiker en indigo
Maak zelfs de wijste man "idioot!»
Maak zelfs de wijste man "idioot!»
"Idioot!»