Roger Waters — The Powers That Be songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Powers That Be" van Roger Waters.
Songteksten
The powers that be They like a tough game
No rules
Some you win
Some you lose
Competition’s good for you
They’re dying to be free
They’re the powers that be They like a bomb proof cadillac
Air conditioned
Gold taps
Back seat gun rack
Platinum hub caps
They pick horses for courses
They’re the market forces
(background: Nice car Jack)
They like order
Make-up
Lime light power
Game shows
Rodeos
Star wars
TV They’re the powers that be If you see them come
You better run
Run
You better run on home
Sisters of mercy better join your brothers
Put a stop to the soap opera right now
They say the toothless get ruthless
You better run on home
You better run
Run
You better run on home
The powers that be They like treats
Tricks
Carrots
And sticks
They like fear and loathing
They like sheep’s clothing
And blacked-out vans
Blacked-out vans
Contingency plans
They like death or glory
They love a good story
They love a good story
Sisters of mercy better join with your brothers
Put a stop to the soap opera state
They say the toothless get ruthless
Run home before its too late
You better run
Run
You better run on home
You better run
Goodnight, Jim.
Goodnight, Billy.
Woof, woof, woof!
Bull heads, three red snapper, one pink snapper
And your Pacific coastal trench hosemonster fish.
Ohhh!
At Sky David’s juke joint of joy reports
Forty under the console giggle stick ling cod
Twenty-three purple perches
Four sledgehammerhead sharks
And what a surprise
Eightyfour crabs, and no red snappers.
Hey, and that’ll do for the triumphant return
Of the fish report with a beat.
We think of it as mainstreet
But to the rest of the country
It’s Sunset Strip
You’re listening to KAOS in Los Angeles.
Songtekstvertaling
De machten houden van een zwaar spel.
Geen regels
Sommige win je
Sommige verlies je.
Concurrentie is goed voor je.
Ze willen graag vrij zijn.
Zij zijn de krachten die ze zijn ze houden van een bombestendige cadillac
Airconditioning
Gouden kranen
Achterbank Geweer rek
Platinum-hub caps
Ze kiezen paarden voor cursussen.
Zij zijn de marktkrachten.
(achtergrond: mooie auto Jack)
Ze houden van orde.
Vormen
Lichtvermogen van kalk
Spelshow
Rodeos
Star wars
TV Ze zijn de krachten die zijn als je ze ziet komen
Je kunt beter rennen.
Uitvoeren
Je kunt beter naar huis gaan.
Zusters van genade, sluit je aan bij je broeders.
Stop nu meteen met de soap.
Ze zeggen dat de toothless meedogenloos worden
Je kunt beter naar huis gaan.
Je kunt beter rennen.
Uitvoeren
Je kunt beter naar huis gaan.
De krachten die zij zijn houden van traktaties
Trucs
Wortel
En stokken
Ze houden van angst en walging.
Ze houden van schapenkleding.
En gemaskerde busjes.
Verduisterde busjes
Rampenplan
Ze houden van dood of glorie.
Ze houden van een goed verhaal.
Ze houden van een goed verhaal.
Zusters van genade kunnen beter met je broers meegaan.
Stop met de soap.
Ze zeggen dat de toothless meedogenloos worden
Ren naar huis voor het te laat is.
Je kunt beter rennen.
Uitvoeren
Je kunt beter naar huis gaan.
Je kunt beter rennen.
Welterusten, Jim.
Welterusten, Billy.
Woof, woof, woof!
Bull heads, three red snapper, one roze snapper
En je Pacifische kustgraf hosemonstervis.
Ohhh!
Bij Sky Davids jukejoy reports
40 onder de console giggle stick kabeljauw
23 paarse zitstokken
Vier hamerhaai
En wat een verrassing.
Acht uur krabben en geen rode snappers.
En dat is genoeg voor de triomfantelijke terugkeer.
Van de vis rapport met een beat.
We zien het als mainstreet
Maar naar de rest van het land
Het is Sunset Strip
Je luistert naar KAOS in Los Angeles.