Roger Waters — The Fugitive King songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Fugitive King" van Roger Waters.
Songteksten
And high above,
Homing in the restless sky,
Rooks, melancholy, proclaim a schism between
God, sacred, and the Crown, profane
Between the heavens and the King
The dark horizon cracks a crooked grin,
Admitting one small grain of change
Then two, then four, then bit by bit,
Then tock by tick
All the old presumptions hove in rings
The King is afraid that his kingdom is slipping away
The Queen pines for the good times at Versailles
He works on his locks to the sound of the ticking of clocks
The children play in a garden that’s ringed with steel
They wanted to visit St. Cloud to be able to Breathe in the air
The National Guard forbad them to leave
Songtekstvertaling
En hoog boven,
Thuis in de rusteloze lucht,
Roeken, melancholie, verkondig een schisma tussen
God, heilig, en de kroon, profaan
Tussen de hemelen en de koning
De donkere horizon breekt een scheve grijns,
Een klein beetje verandering toegeven
Dan twee, dan vier, dan beetje bij beetje,
Dan gaan we tekeer.
Alle oude vermoedens hangen in ringen
De Koning is bang dat zijn koninkrijk wegglipt.
De Koningin pines voor de goede tijden in Versailles
Hij werkt aan zijn sloten op het geluid van het tikken van klokken
De kinderen spelen in een tuin die is belaagd met staal
Ze wilden St. Cloud bezoeken om in de lucht te kunnen ademen.
De Nationale Garde verbood hen te vertrekken.