Roger Waters — Sunset Strip songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sunset Strip" van Roger Waters.
Songteksten
I like staying with my Uncle Dave
And I like playing with his great dane
But I don’t fit
I feel alien and strange
Kinda outa range
I like riding in my Uncle’s car
Down to the beach where the pretty girls all parade
And movie stars and paparazzi play
The Charles Atlas kicking sand in the face game
And I sit in the canyon with my back to the sea
There’s a blood red dragon on a field of green
Calling me back
Back to the Black Hills again
Ooh, ooh
Billy come home
Billy is searching for his native land
Flicking through the stations with the dial in his head
Picking up (background: static)
And a male voice choir on the short wave band
Billy taps out Jim’s number on the phone
Sits shaking as he waits for Jim’s answering tone
Come on my friend
Speak to me please
The land of my fathers is calling to me And I sit in the canyon with my back to the sea
There’s a blood red dragon on a field of green
Calling me back
Back to the Black Hills again
Ooh, ooh
Billy come home
Come on home
He sits in the canyon with his back to the sea
Sees a blood red dragon on a field of green
He hears a male voice choir singing
Billy come home
Billy, Billy, come home
Come on home
«I don’t like fish.»
«You are listening to KAOS here in Los Angeles.»
«I don’t like fish.»
«Yes, we’ve established that.
Ah! Do you have a request?»
«Shell fish
Guppy
Salmon
Shrimp
And crab
And lobster
Flounder
I hate fish
But I think most of all
I hate fresh fish
Like trout
I hate fresh trout
My least-hated, favourite fish would be sole
That way you don’t have to see the eyes
Sole has no eyes.»
«Oh no!»
«I'd like to be home with my monkey and my dog.»
«Thankyou.»
«I'd like to be home with my monkey and my dog
I’d like to be home with my monkey and my dog
I’d like to be home with my monkey and my dog
I’d like to be home with my monkey…»
«I don’t care
Shut up Play the record.»
Songtekstvertaling
Ik logeer graag bij Oom Dave.
En ik speel graag met zijn grote Deen.
Maar ik pas niet
Ik voel me buitenaards en vreemd.
Buiten bereik
Ik rijd graag in de auto van mijn oom.
Naar het strand waar de mooie meisjes allemaal paraderen
En filmsterren en paparazzi spelen
De Charles Atlas die zand in het gezicht gooit
En ik zit in de canyon met mijn rug naar de zee
Er is een bloedrode draak op een veld van groen.
Me terugbellen
Terug naar de Black Hills
Ooh, ooh
Billy, kom naar huis.
Billy is op zoek naar zijn geboorteland.
Flikkerend door de stations met de wijzerplaat in zijn hoofd
Oppakken (achtergrond: statisch)
En een mannenkoor in de short wave band
Billy tapt Jim ' s nummer door de telefoon.
Zit te trillen terwijl hij wacht op Jim ' s antwoord.
Kom op, vriend.
Praat alsjeblieft tegen me.
Het land van mijn vaders roept me en ik zit in de canyon met mijn rug naar de zee
Er is een bloedrode draak op een veld van groen.
Me terugbellen
Terug naar de Black Hills
Ooh, ooh
Billy, kom naar huis.
Kom naar huis.
Hij zit in de canyon met zijn rug naar de zee
Ziet een bloedrode draak op een veld van groen
Hij hoort een mannenkoor zingen
Billy, kom naar huis.
Billy, Billy, kom naar huis.
Kom naar huis.
"Ik hou niet van vis.»
"Je luistert naar KAOS hier in Los Angeles.»
"Ik hou niet van vis.»
"Ja, dat hebben we vastgesteld.
Ah! Heb je een verzoek?»
"Schelpvis
Guppy
Zalm
Garnaal
En krab
En kreeft
Bot
Ik haat vis.
Maar ik denk vooral
Ik haat verse vis.
Als forel
Ik haat verse forel.
Mijn minst gehate, favoriete vis zou tong zijn.
Dan hoef je de ogen niet te zien.
Tong heeft geen ogen.»
"Oh nee!»
"Ik wil graag thuis zijn met mijn aap en mijn hond.»
"Dank je.»
"Ik wil graag thuis zijn met mijn aap en mijn hond
Ik wil graag thuis zijn met mijn aap en mijn hond.
Ik wil graag thuis zijn met mijn aap en mijn hond.
Ik wil graag thuis zijn met mijn aap.…»
"Kan me niet schelen
Hou je mond, speel de plaat.»