Roger Waters — Perfect Sense (Parts I and II) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perfect Sense (Parts I and II)" van Roger Waters.
Songteksten
: Stop Dave
Will you stop Dave?
Stop Dave
I’m afraid
I’m afraid
Dave, my mind is going
I can feel it I can feel it My mind is going
There is no question about it I can feel it I can feel it I can feel it
I’m afraid
The monkey sat on a pile of stone
And he stared at the broken bone in his hand
Strains of a Viennese quartet rang out across the land
The monkey looked up at the stars
And he thought to himself
Memory is a stranger
History is for fools
And he cleaned his hands in a pool of holy writing
Turned his back on the garden and set out for the nearest town
Hold on hold on soldier
When you add it all up The tears and the marrowbone
There’s an ounce of gold
And an ounce of pride in each measures
And the Germans kill the Jews
And the Jews kill the Arabs
And the Arabs kill the hostages
And that is the news
And is it any wonder that the monkey’s confused
He said Mama Mama, the President’s a fool
Why do I have to keep reading these technical manuals
And the joint chiefs of staff
And the brokers on Wall Street said
Don’t make us laugh, you’re a smart kid
Time is linear
Memory’s a stranger
History is for fools
Man is a tool in the hands
Of the great God Almighty
And they gave him command of a nuclear submarine
Sent him back in search of the Garden of Eden
Can’t you see
It all makes perfect sense
Expressed in dollars and cents,
Pounds, shillings and pence
Can’t you see
It all makes perfect sense
Little black soul departs in perfect focus
Hold on soldier
Prime time fodder for the News at Nine
Hold on, hold on soldier
Darling is the child warm in the bed tonight
«Hi everybody I’m Marv Albert
And welcome to our telecast
Coming to you live from Memorial Stadium
It’s a beautiful day
And today we expect a sensational matchup
But first our global anthem»
Can’t you see
It all makes perfect sense
Expressed in dollars and cents,
Pounds, shillings and pence
Can’t you see
It all makes perfect sense
«And here come the players
As I speak to you now, the captain
Has his cross hairs zeroed in on the oil rig
He’s at periscope depth
It looks to me like he’s going to attack
By the way did you know that a submarine
Captain earns 200,000 dollars a year»
«That's less tax Marv»
«Yeah, less tax
Thank you Edward»
«You're welcome»
«Now back to the game… he fires one… yes
There goes two; both fish are running
The rig is going into a prevent defense
Will they make it? I don’t think so»
Look out!
Look at that baby burn!
Can’t you see
It all makes perfect sense
Expressed in dollars and cents,
Pounds, shillings and pence
Can’t you see
It all makes perfect sense
Can’t you see
It all makes perfect sense
Songtekstvertaling
Stop Dave
Wil je Dave stoppen?
Stop Dave.
Ik ben bang.
Ik ben bang.
Dave, mijn geest gaat weg.
Ik voel het. Ik voel het.
Er is geen twijfel over Ik voel het Ik voel het Ik voel het Ik voel het
Ik ben bang.
De aap zat op een stapel steen.
En hij staarde naar het gebroken bot in zijn hand.
Stammen van een Weense kwartet kwamen over het land
De aap keek naar de sterren
En hij dacht bij zichzelf
Het geheugen is een vreemde.
Geschiedenis is voor dwazen
En hij reinigde zijn handen in een poel van heilige geschriften.
Hij keerde de tuin de rug toe en ging naar de dichtstbijzijnde stad.
Wacht even, soldaat.
Als je alles optelt de tranen en het marrowbone
Er is een Ons Goud.
En een greintje trots in elke maat.
En de Duitsers doden de Joden.
En de Joden doden de Arabieren
En de Arabieren doden de gijzelaars.
En dat is het nieuws
En is het een wonder dat de aap in de war is
Hij zei Mama, de President is een dwaas.
Waarom moet ik deze technische handleidingen blijven lezen?
En de stafchefs.
En de makelaars op Wall Street zeiden:
Laat ons niet lachen, je bent een slimme jongen.
Tijd is lineair
Het geheugen is een vreemde.
Geschiedenis is voor dwazen
De mens is een werktuig in de handen
Van de grote Almachtige God
En ze gaven hem het bevel over een nucleaire onderzeeër.
Stuurde hem terug op zoek naar de Hof van Eden
Zie je het niet?
Het is allemaal volkomen logisch.
Uitgedrukt in dollars en centen,
Ponden, shillings en pence
Zie je het niet?
Het is allemaal volkomen logisch.
Kleine zwarte ziel vertrekt in perfecte focus.
Wacht, soldaat.
Prime time voer voor het nieuws om negen uur.
Wacht even, soldaat.
Darling is the child warm in the bed tonight
"Hallo iedereen Ik ben Marv Albert
En welkom op onze telecast
Live vanuit Memorial Stadium.
Het is een mooie dag.
En vandaag verwachten we een sensationele matchup
Maar eerst ons volkslied»
Zie je het niet?
Het is allemaal volkomen logisch.
Uitgedrukt in dollars en centen,
Ponden, shillings en pence
Zie je het niet?
Het is allemaal volkomen logisch.
"En hier komen de spelers
Op dit moment spreekt de kapitein.
Heeft z ' n kruisharen op het booreiland gezet.
Hij zit op periscoopdiepte.
Volgens mij gaat hij aanvallen.
Trouwens, wist je dat een onderzeeër
Kapitein verdient 200.000 dollar per jaar.»
"Dat is minder belasting Marv»
"Ja, minder belasting
Dank je, Edward.»
"Graag gedaan»
"Nu terug naar het spel... hij vuurt er een ... ja
Daar gaan er twee; beide vissen rennen
Het platform gaat in een preventieve verdediging.
Halen ze het? Ik denk het niet.»
Kijk uit!
Moet je die baby zien branden.
Zie je het niet?
Het is allemaal volkomen logisch.
Uitgedrukt in dollars en centen,
Ponden, shillings en pence
Zie je het niet?
Het is allemaal volkomen logisch.
Zie je het niet?
Het is allemaal volkomen logisch.