Roger Waters — Perfect Sense, Part I songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perfect Sense, Part I" van Roger Waters.
Songteksten
The monkey sat on a pile of stone
And stared at the broken bone in his hand
Strains of a Viennese quartet rang out across the land
And the monkey looked up at the stars
And he thought to himself
Memory is a stranger
History is for fools
And he cleaned his hands in a pool of holy writing
Turned his back on the garden and set out for the nearest town
Hold on hold on soldier
When you add it all up The tears and the marrowbone
There’s an ounce of gold
And an ounce of pride in each ledger
And the Germans killed the Jews
And the Jews killed the Arabs
And the Arabs killed the hostages
And that is the news
And is it any wonder that the monkey’s confused
He said Mama, the President’s a fool
Why do I have to keep reading these technical manuals
And the joint chiefs of staff
And the brokers on Wall Street said
Don’t make us laugh, you’re a smart kid
Time is linear
Memory is a stranger
History is for fools
Man is a tool in the hands
Of the great God Almighty
And they gave him command of a nuclear submarine
And sent him back in search of the Garden of Eden
Songtekstvertaling
De aap zat op een stapel steen.
En staarde naar het gebroken bot in zijn hand.
Stammen van een Weense kwartet kwamen over het land
En de aap keek naar de sterren
En hij dacht bij zichzelf
Het geheugen is een vreemde.
Geschiedenis is voor dwazen
En hij reinigde zijn handen in een poel van heilige geschriften.
Hij keerde de tuin de rug toe en ging naar de dichtstbijzijnde stad.
Wacht even, soldaat.
Als je alles optelt de tranen en het marrowbone
Er is een Ons Goud.
En een greintje trots in elk grootboek.
En de Duitsers doodden de Joden
En de Joden doodden de Arabieren
En de Arabieren doodden de gijzelaars.
En dat is het nieuws
En is het een wonder dat de aap in de war is
Hij zei Mama, de President is een dwaas.
Waarom moet ik deze technische handleidingen blijven lezen?
En de stafchefs.
En de makelaars op Wall Street zeiden:
Laat ons niet lachen, je bent een slimme jongen.
Tijd is lineair
Het geheugen is een vreemde.
Geschiedenis is voor dwazen
De mens is een werktuig in de handen
Van de grote Almachtige God
En ze gaven hem het bevel over een nucleaire onderzeeër.
En stuurde hem terug op zoek naar de Hof van Eden