Roger Waters — Kings, Sticks and Birds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kings, Sticks and Birds" van Roger Waters.
Songteksten
Ladies and Gentlemen
Imagine a bird on song in a tree
An ordinary bird like you or like me Imagine some ruffian happening by And beating him within an inch of his life
Ahh!
Then a priest from some denomination
Witnessing this abomination
Blesses not the bird but the beast
The Unknown Soldier appears on the field
And takes the bird’s feathers to put on his shield
Then a powerful judge from the high court
Decrees that the birds really ought
Not be allowed to sing in the trees
But then one day
Some of the priests and soldiers and judges
Putting aside some old worn grudges
Changes their minds and the birds sang again
It was the Revolution
The Revolution is a story of birds
Of sticks and stones and bushes and bones
A story of now, a story of then
A story of woman, a story of men
A story of everything to come
Of everything under the sun
Songtekstvertaling
Dames en heren.
Stel je een vogel voor op een lied in een boom
Een gewone vogel zoals jij of zoals ik ... stel je voor dat er een schurk langskomt ... en hem binnen een centimeter van zijn leven slaat.
Ahh!
Dan een priester uit een kerk.
Getuige zijn van deze gruwel
Zegen niet de vogel, maar het beest.
De onbekende soldaat verschijnt op het veld.
En neemt de veren van de vogel om op zijn schild te zetten
Dan een machtige rechter van de Hoge Raad.
Decreten dat de vogels echt
Mag niet zingen in de bomen
Maar op een dag
Enkele van de priesters, soldaten en rechters
Wat oude wrok opzij zetten.
Ze veranderen van gedachten en de vogels zongen weer.
Het was de revolutie.
De revolutie is een verhaal van vogels
Van stokken, van stenen, van struiken en van beenderen
Een verhaal van nu, een verhaal van toen
Een verhaal over vrouwen, een verhaal over mannen
Een verhaal van alles wat komen gaat
Van alles onder de zon