Roger Waters — Four Minutes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Four Minutes" van Roger Waters.
Songteksten
«Four minutes and counting.»
«O.K.»
«They pressed the button, Jim.»
«They pressed the button Billy, what button?»
«The big red one.»
«You mean THE button?»
«Goodbye, Jim.»
«Goodbye!
Oh yes
This ain’t au revoir, it’s goodbye!
Ha! Ha!
This is KAOS
It’s a beautiful, balmy
Southern California summer day
It’s 80 degrees…
I said balmy…
I could say bomby
Ha! Ha!
O.K.
I’m Jim and this is Radio KAOS
And with only four minutes left to us Let’s use this as wisely as possible…
(Everybody got someone they call home)
Out at Dodger Stadium
It’s the bottom of the seventh
The Dodgers are leading three to nothing over the Giants
And for those of you who are looking to go surfing tomorrow
Too bad
(Telephone rings)
I’m kinda lost in here to tell you the truth
O.K., good
Ladies and gentlemen
If the reports that we are getting are correct
This could be it Billy, if you’re listening to me Please call now.»
After a near miss on the plane
You swear you’ll never fly again
After the first kiss when you make up You swear you’ll never break up again
And when you’ve just run a red light
Sit shaking under the street light
You swear to yourself you’ll never drink and drive again
Sometimes I feel like going home
You swear you’ll never let things go by again
Sometimes I miss the rain and snow
And you’ll never toe the party line again
And when the east wind blows
Sometimes I feel like going home
«Billy, if you are listening, please call.»
«Sole has no eyes.»
«Goodbye little spy in the sky
They say that cameras don’t lie
Am I happy
Am I sad
Am I good
Am I bad?»
«Billy, if you’re listening, please call.»
«Sole has no eyes
Sole has no eyes.»
«Ten, nine, eight, seven…»
«Our own independent nuclear deterrent
Has helped to keep the peace.»
«Six, five four, three…»
«…you've go a job…»
«Two, one…»
«For nearly forty years»
«Goodbye Billy.»
Songtekstvertaling
Nog vier minuten.»
"O. K.»
"Ze hebben op de knop gedrukt, Jim.»
"Ze hebben op de knop gedrukt Billy, welke knop?»
"De grote rode.»
Je bedoelt de knop?»
"Vaarwel, Jim.»
"Tot ziens!
Oh ja
Dit is geen au revoir, het is vaarwel!
Ha! Ha!
Dit is KAOS.
Het is een mooie, zwoele ...
Zuid-Californië zomerdag
Het is 80 graden.…
Ik zei zwoele.…
Ik zou bomby kunnen zeggen.
Ha! Ha!
Oké.
Ik ben Jim en dit is Radio KAOS.
En met nog maar vier minuten te gaan, laten we dit zo verstandig mogelijk gebruiken.…
(Iedereen heeft iemand die ze thuis noemen)
In het Dodger stadion.
Het is de bodem van de zevende
De Dodgers leiden drie tegen nul over de Giants.
En voor degenen die morgen gaan surfen.
Jammer.
(Telefoon gaat)
Ik ben verdwaald om je de waarheid te vertellen.
Oké, goed.
Dames en heren.
Als de rapporten die we krijgen correct zijn
Dit kan het zijn, Billy, als je naar me luistert, bel dan nu.»
Na een bijna misser in het vliegtuig
Je zweert dat je nooit meer zult vliegen.
Na de eerste kus als je het goedmaakt ... zweer je dat je het nooit meer zal uitmaken.
En als je door rood rijdt
Zit te trillen onder het straatlicht
Je zweert dat je nooit meer zult drinken en rijden.
Soms heb ik zin om naar huis te gaan.
Je zweert dat je nooit meer dingen voorbij laat gaan.
Soms mis ik de regen en de sneeuw
En je zult nooit meer de partijlijn volgen.
En wanneer de oostelijke wind waait
Soms heb ik zin om naar huis te gaan.
Billy, als je luistert, bel dan.»
"Sole heeft geen ogen.»
"Vaarwel kleine spion in de lucht
Ze zeggen dat camera ' s niet liegen.
Ben ik gelukkig
Ben ik verdrietig
Ben ik goed
Ben ik slecht?»
Billy, als je luistert, bel dan.»
"Tong heeft geen ogen
Tong heeft geen ogen.»
Tien, negen, acht, zeven…»
"Onze eigen onafhankelijke nucleaire afschrikking
Heeft geholpen om de vrede te bewaren.»
"Zes, vijf, vier, drie…»
"...je hebt een baan…»
"Twee, één…»
"Al bijna veertig jaar»
Tot Ziens, Billy.»