Roger Waters — Dogs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dogs" van Roger Waters.
Songteksten
You gotta be crazy, you gotta have a real need
You gotta sleep on your toes, and when you’re on the street
You gotta be able to pick out the easy meat with your eyes closed
And then moving in silently, down wind and out of sight
You gotta strike when the moment is right without thinking.
And after a while, you can work on points for style
Like the club tie, and the firm handshake
A certain look in the eye, and an easy smile
You have to be trusted by the people that you lie to So that when they turn their backs on you
You’ll get the chance to put the knife in.
You gotta keep one eye looking over your shoulder
You know it’s going to get harder, and harder, and harder as you get older
And in the end you’ll pack, fly down south
Hide your head in the sand
Just another sad old man
All alone and dying of cancer.
And when you loose control, you’ll reap the harvest that you’ve sown
And as the fear grows, the bad blood slows and turns to stone
And it’s too late to loose the weight you used to need to throw around
So have a good drown, as you go down alone
Dragged down by the stone.
I gotta admit that I’m a little bit confused
Sometimes it seems to me as if I’m just being used
Songtekstvertaling
Je moet gek zijn, je moet een echte behoefte hebben.
Je moet op je tenen slapen, en als je op straat bent
Je moet in staat zijn om het makkelijke vlees te kiezen met je ogen dicht
En dan in stilte, wind en uit het zicht
Je moet toeslaan als het moment goed is zonder na te denken.
En na een tijdje, kunt u werken op punten voor stijl
Zoals de club stropdas, en de stevige handdruk.
Een zekere blik in de ogen, en een gemakkelijke glimlach
Je moet vertrouwd worden door de mensen waar je tegen liegt, zodat wanneer ze je de rug toekeren.
Je krijgt de kans om het mes erin te steken.
Je moet één oog over je schouder kijken.
Je weet dat het moeilijker wordt, en moeilijker, en moeilijker als je ouder wordt.
En uiteindelijk pak je in, vlieg naar het zuiden
Verberg je hoofd in het zand
Gewoon een zielige Oude man.
Helemaal alleen en stervende aan kanker.
En als je de controle verliest, zul je de oogst oogsten die je hebt gezaaid.
En als de angst groeit, vertraagt het slechte bloed en verandert in steen.
En het is te laat om het gewicht te verliezen dat je nodig had om rond te gooien.
Dus verdrink goed als je alleen ten onder gaat
Meegesleurd bij de steen.
Ik moet toegeven dat ik een beetje in de war ben.
Soms lijkt het alsof ik gewoon gebruikt word.