Roger Waters — 4:58AM (Dunroamin, Duncarin, Dunlivin) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "4:58AM (Dunroamin, Duncarin, Dunlivin)" van Roger Waters.
Songteksten
Hey kid, you looking for a lift… Get on up here
How’s it going good buddy?
I nailed ducks to the wall
Kept my heart in dark ruins
I built bungalows all over the hills
Dunroamin, duncarin, dunlivin
Took my girl to the country
To sleep out under the moon
Next thing she’s going crazy
Women are like that kid
What the hell can you do?
She waits for the real Mr. Right to come
Gently removing her heart
With his promises of real communication
I saw a program about that on TV…
Who’s always picking up the tab
Who built a bungalow for his mum and dad
Me…
Who took you out to all the shows
Who worked his fingers to the bone
Me…
While you were asleep
It was me… I did
I kept you in buttons and bows
Christ all those clothes
So you could encourage this creep
With his neat feet
And his clean fingernails
With his wise but twinkling eyes
He’s a rock standing out in an ocean of doubt
Get movin', get off the road ya Goddam faggot
And compromise
I’d like to go on with this bit of a song
Describing this schmuck
I’d like to go on, but I’m going to throw up Not in my rig you don’t boy… get the hell out of here
Songtekstvertaling
Als je een lift wilt, kom dan hierheen.
Hoe gaat het, maatje?
Ik spijkerde eenden aan de muur.
Hield mijn hart in donkere ruïnes
Ik bouwde bungalows over de hele heuvels.
Dunroamin, duncarin, dunlivin
Nam mijn meisje mee naar het platteland
Om te slapen onder de maan
En opeens wordt ze gek.
Vrouwen zijn net als dat kind.
Wat kun je doen?
Ze wacht op de echte Mr Right.
Voorzichtig haar hart verwijderen
Met zijn beloften van echte communicatie
Ik zag daar een programma over op TV.…
Die altijd de rekening betaalt.
Die een bungalow bouwde voor zijn ouders.
Ik…
Wie nam je mee naar alle shows
Die zijn vingers tot op het bot werkte
Ik…
Terwijl je sliep.
Ik was het.
Ik hield je in knopen en bogen
Jezus al die kleren.
Dus je zou deze engerd kunnen aanmoedigen.
Met zijn nette voeten.
En zijn schone nagels
Met zijn wijze, fonkelende ogen.
Hij is een rots die uitsteekt in een oceaan van twijfel.
Schiet op, Ga van de weg af, vuile flikker.
En compromis
Ik wil graag doorgaan met dit liedje.
Om deze sukkel te beschrijven
Ik zou graag verder gaan, maar ik ga kotsen niet in mijn rig je niet jongen ... maak dat je hier wegkomt.