Roger Taylor — Strange Frontier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strange Frontier" van Roger Taylor.
Songteksten
Strange Frontier
Strange Frontier
into the shadows
from out of the light,
into the darkness
and into the night,
we’re off the tracks
we’re off the lines
you and me seen better times
now we’re on the borderline
and I wish I wasn’t here
people say--it could never happen here
but this is a strange frontier
had some good times
had some fun
soon our problems
could be none
we’re on the skids
we’re off the lines
we’re out of luck
we’re out of time
now we’re on the borderline
we’ve nearly gone and done it this time
people say it could never happen here
but this is a strange frontier
freedom fighters come and go bloody--righteous
and mentally slow
we’re out of work
we’re out of time
we’re out of luck
we’re out of line
now we’re on the borderline
we’ve really gone and done it this time
people say it could never happen here
but this is a strange frontier
take your children while you can
but there’s nowhere you can run
no more tears and no more fun
someday soon they’ll drop the big one
no more dad and no more mum
this is a strange frontier
Songtekstvertaling
Vreemde Grens
Vreemde Grens
in de schaduw
uit het licht,
in de duisternis
en in de nacht,
we zijn van het spoor af.
we zijn van de lijn.
jij en ik hebben betere tijden gekend.
nu zijn we op het randje.
en ik wou dat ik er niet was.
mensen zeggen dat het hier nooit kan gebeuren.
maar dit is een vreemde grens.
leuke tijden gehad.
had wat plezier
binnenkort onze problemen
kan geen zijn.
we zijn op de remsporen.
we zijn van de lijn.
we hebben pech.
we hebben geen tijd meer.
nu zijn we op het randje.
we hebben het deze keer bijna gedaan.
mensen zeggen dat het hier nooit zou kunnen gebeuren.
maar dit is een vreemde grens.
vrijheidsstrijders komen en gaan bloederig -- rechtschapen
en mentaal traag
we hebben geen werk meer.
we hebben geen tijd meer.
we hebben pech.
we gaan te ver.
nu zijn we op het randje.
we hebben het deze keer echt gedaan.
mensen zeggen dat het hier nooit zou kunnen gebeuren.
maar dit is een vreemde grens.
neem je kinderen nu het nog kan.
maar je kunt nergens heen.
geen tranen meer en geen plezier meer.
binnenkort laten ze de grote vallen.
geen vader meer en geen moeder meer.
dit is een vreemde grens.