Roger Miller — Tomorrow Night In Baltimore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tomorrow Night In Baltimore" van Roger Miller.
Songteksten
Her head rolls back and forth
Against the billows of her long black shiny hair
As she contemplates the ecstasy
Of some other love that now she wished was there
If she could only realise that the love i have could beckon her command
Instead of laughing endlessly and pushing back advances with her hands
Every night i see her leaves a nightmare of illusions when she’s gone
And it leaves a longing feeling in a man with a pain that lingers on The gaudy goodbye can’t replace the girlish giggle of her sweet hello
But tonight i’ve made my crumbled mind up that i’ll never ever let her go Too many nights i’ve watched her tease
By shifting all her weight from hip to hip
And with her hands brush back the falling strands
That cover up her satin lips
She struts upon the stage and her fallen victims are calling out for more
But she leaves them stranded helplessly and exits to her dressing room door
Tonight i’m gonna take her, i’ve infiltrated past the guarded door
But she just hurries by me carrying all those scanty costumes that she wore
And she asks a sawed off cigar smoking cat if he would open up the door
Then she told him to load the baggage
Because they open tomorrow night in baltimore
God' if i have to crawl, i’m gonna be there tomorrow night in baltimore
Songtekstvertaling
Haar hoofd rolt heen en weer
Tegen de golven van haar lange, zwarte glanzende haar
Terwijl ze over de extase nadenkt
Van een andere liefde die ze nu wenste was er
Als ze zich maar kon realiseren dat de liefde die ik heb haar bevelen kan geven.
In plaats van eindeloos te lachen en met haar handen vooruit te duwen
Elke nacht zie ik haar een nachtmerrie van illusies achterlaten als ze weg is.
En het laat een verlangend gevoel achter in een man met een pijn die blijft hangen op het opzichtig afscheid kan niet het meisjesachtige gegiechel van haar lieve Hallo vervangen
Maar vanavond heb ik besloten dat ik haar nooit zal laten gaan.
Door al haar gewicht van heup naar heup te verschuiven
En met haar handen de vallende strengen terugvegen
Die haar satijnen lippen bedekken
Ze loopt op het podium en haar slachtoffers roepen om meer.
Maar ze laat ze hulpeloos achter en gaat naar haar kleedkamer deur.
Vanavond neem ik haar mee, Ik ben door de bewaakte deur geïnfiltreerd.
Maar ze haast zich naar me toe met al die schamele kostuums die ze droeg.
En ze vraagt een afgezaagde sigaar rokende kat of hij de deur open zou doen.
Toen zei ze dat hij de bagage moest laden.
Want ze gaan morgenavond open in baltimore.
Als ik moet kruipen, ben ik er morgenavond in baltimore.