Roger Miller — (The Day I Jumped) From Uncle Harvey's Plane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(The Day I Jumped) From Uncle Harvey's Plane" van Roger Miller.
Songteksten
Me ‘n' Oliver ‘n' Virgil was in the drugstore killing time
When my eyes fell upon this magazine
And I got to reading this article on sky-diving and parachuting
And it said jumping out of air-planes was the thing
Now being raised down on a farm and always ready for adventure
I knew that I could figure out a way
I said «Well Delmer Gill’s got a parachute and Uncle Harvey’s got an air-plane»
So I said «Call the boys together, today’s the day»
Well I found out too late what Uncle Harvey called an air-plane
Was nothing but an engine and a wing
And I could feel my fear a-rising as Delmer packed the parachute
‘Cos he kept telling me I was doing the right thing
Ron McLoughlin shook my hand as JD strapped me in the harness
And Tildon brought a jug and passed it around
I took one look at that parachute and that whisky and that air-plane
And I turned that bottle up and drank it down
Well I was drunker’n Cooter Jones when they poured me in the plane
The engine coughed and headed for the clouds
But I was sober as a judge by the time they opened up the door
And I’ve never known my heart to beat so loud
I said, «Harvey, I can’t do it» as he kicked me out the door
And I wrapped my hands around the landing gear
And I was holding on real good ‘til Harvey stepped down on my fingers
And Virgil said he heard me scream from way down there
Well I thanked God and Delmer Gill when my parachute finally opened
I said «Well, hell there ain’t no use in being afraid»
And I went crashing through the hen house, scattering chickens and breaking eggs
And I kissed the ground and fainted dead away
Now friends I’ve done some fighting, and I’ve been shot at once or twice
And I’ve durn near been run over by a train
But I don’t think I remember being any more afraid
Than the day I jumped from Uncle Harvey’s plane
Songtekstvertaling
Me 'N' Oliver ' n ' Virgil was in de drogisterij om tijd te doden.
Toen mijn ogen op dit tijdschrift vielen
Ik heb een artikel gelezen over parachutespringen en parachutespringen.
En er stond in dat uit vliegtuigen springen het ding was.
Nu opgevoed op een boerderij en altijd klaar voor avontuur
Ik wist dat ik een manier kon vinden.
Ik zei: Delmer Gill heeft een parachute en Oom Harvey heeft een vliegtuig.»
Dus ik zei: "bel de jongens samen, vandaag is de dag»
Ik kwam te laat achter wat oom Harvey een vliegtuig noemde.
Was niets anders dan een motor en een vleugel
En ik voelde mijn angst stijgen terwijl Delmer de parachute pakte.
Omdat hij bleef zeggen dat ik het juiste deed.
Ron McLoughlin schudde mijn hand toen JD me vastbond in het harnas.
En Tildon nam een kruik mee en gaf het door.
Ik heb eens naar die parachute gekeken en die whisky en dat vliegtuig.
En ik zette die fles op en dronk het op.
Ik was dronken Cooter Jones toen ze me in het vliegtuig gooiden.
De motor hoestte en ging naar de wolken
Maar ik was nuchter als een rechter tegen de tijd dat ze de deur openden.
En ik heb nog nooit geweten dat mijn hart zo hard sloeg
Ik zei, "Harvey, Ik kan het niet doen" toen hij me de deur uitschopte
En ik wikkelde mijn handen rond het landingsgestel.
En ik hield me goed vast totdat Harvey op mijn vingers stapte.
Virgil zei dat hij me hoorde schreeuwen.
Ik dankte God en Delmer Gill toen mijn parachute eindelijk open ging.
Het heeft geen zin om bang te zijn.»
En ik ging door het kippenhok, kippen verstrooien en eieren breken.
En ik kuste de grond en viel dood weg.
Vrienden, Ik heb gevochten en ik ben een paar keer beschoten.
En ik ben bijna overreden door een trein.
Maar ik herinner me niet dat ik nog banger was.
Dan de dag dat ik uit oom Harvey ' s vliegtuig sprong