Roger Miller — Coming Up Roses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coming Up Roses" van Roger Miller.
Songteksten
Here we are in court today
Rose just took the stand
She’s divorcin' me for reasons
I still don’t understand
That dress is showin' more of her
Than I’ve seen in years
And the story that she’s tellin’s
Even got the judge in tears
She’s accusin' me of hangin' out
With girls of ill repute
Adultery, abandonment
Even alcohol abuse
I just heard my mother shout
Your honor throw the book
And even my attorney
Just gave me a dirty look
Everything’s coming up roses
The house, the car
The kids and all the cash
Everything’s coming up roses
And I’ll be lucky
If I keep the shirt that’s on my back
My head is buried in my hands
The courtroom is adjourned
She got all I ever made
And all I’ll ever earn
If I had a handkerchief
I’d break right down and cry
Why, even Johnny Carson
Got a better deal than mine
Everything’s coming up roses
The house, the car
The kids and all the cash
Everything’s coming up roses
And I’ll be lucky
If I keep the shirt that’s on my back
Everything’s coming up roses
And I’ll be lucky
If I keep the shirt that’s on my back
Songtekstvertaling
Hier zijn we vandaag in de rechtbank
Rose heeft net getuigd.
Ze gaat van me scheiden om redenen.
Ik begrijp het nog steeds niet.
Die jurk laat meer van haar zien.
Dan ik in jaren gezien heb.
En het verhaal dat ze vertelt ...
Zelfs de rechter in tranen
Ze beschuldigt me van rondhangen.
Met meisjes van slechte reputatie
Overspel, verlating
Zelfs alcoholmisbruik
Ik hoorde net mijn moeder schreeuwen.
Edelachtbare, gooi het boek.
En zelfs mijn advocaat.
Gaf me een vieze blik.
Alles komt goed.
Het huis, de auto
De kinderen en al het geld
Alles komt goed.
En ik heb geluk.
Als ik het shirt op mijn rug hou
Mijn hoofd is in mijn handen begraven.
De rechtszaal is verdaagd.
Ze kreeg alles wat ik ooit gemaakt heb.
En alles wat ik ooit zal verdienen
Als ik een zakdoek had
Ik zou meteen instorten en huilen.
Waarom, zelfs Johnny Carson
Ik heb een betere deal dan de mijne.
Alles komt goed.
Het huis, de auto
De kinderen en al het geld
Alles komt goed.
En ik heb geluk.
Als ik het shirt op mijn rug hou
Alles komt goed.
En ik heb geluk.
Als ik het shirt op mijn rug hou