Roger Miller — Chug-a-Lug songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chug-a-Lug" van Roger Miller.
Songteksten
Chug-a-lug, chug-a-lug
Make you want to holler hi-de-ho
Burns your tummy, don’tcha know
Chug-a-lug, chug-a-lug
Grape wine in a Mason jar
Homemade and brought to school
By a friend of mine 'n' after class
Me and him and this other fool decide that we’ll drink up what’s left
Chug-a-lug, so we helped ourself
First time for everything
Mm, my ears still ring
4-H and FFA on a field trip to the farm
Me 'n' a friend sneak off behind
This big old barn where we uncovered a covered-up moonshine still
And we thought we’d drink our fill
And I swallered it with a smile
Jukebox 'n' sawdust floor
Sumpin' like I ain’t never seen
And I’m just going on fifteen
But with the help of my finaglin' uncle I get snuck in For my first taste of sin.
I said «Lemme have a big old sip»
TRANSCRIBER’S NOTE: *Bllll-bbbb* is impossible to spell. It’s a ululation of the lips and
Tongue similar to a «raspberry.»
Songtekstvertaling
Chug-a - lug, chug-a-lug
Dan wil je hi-de-ho roepen.
Brand je buik, Weet je dat niet?
Chug-a - lug, chug-a-lug
Druivenwijn in een Mason pot
Zelfgemaakt en naar school gebracht
Door een vriend van mij' n ' na de les
Ik, hij en die andere gek besluiten dat we drinken wat er nog over is.
Zuipen, dus we hebben onszelf geholpen.
Eerste keer voor alles
Mm, mijn oren rinkelen nog steeds
4-H en FFA op een excursie naar de boerderij
Ik en een vriend sluipen achter me weg.
Deze grote oude schuur waar we een bedekte moonshine vonden.
En we dachten dat we onze vulling zouden opdrinken.
En ik slikte het met een glimlach
Jukebox ' n ' zaagselvloer
Alsof ik het nog nooit gezien heb.
En ik ben nog maar vijftien.
Maar met de hulp van mijn oom word ik binnengeslopen voor mijn eerste voorproefje van zonde.
Ik zei:»
TRANSCRIBER ' S NOTE: * Bllll-Bbbbb * is impossible to spelling. Het is een ululatie van de lippen en
Tong lijkt op een framboos.»