Roger McGuinn — Pretty Polly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty Polly" van Roger McGuinn.
Songteksten
There used to be a gambler who courted all around
There used to be a gambler who courted all around
He courted pretty Polly, such beauty never been found
«Pretty Polly, pretty Polly, come go along with me Pretty Polly, pretty Polly, come go along with me Before we get married, some pleasures to see»
She jumped up behind him and 'way they did go She jumped up behind him and 'way they did go Down into the valley that was far below
They went a little further and what did they spot
They went a little further and what did they spot
But a newly dug grave with a spade lying by
«Oh, Willy, hey, Willy, I’m afraid of your ways
Oh, Willy, hey, Willy, I’m afraid of your ways
I’m afraid you will lead my poor body astray»
«Pretty Polly, pretty Polly, you guessed it just right
Pretty Polly, pretty Polly, you guessed it just right
I dug all your grave the better part of last night»
Then he stabbed her in her heart till her heart’s blood did flow
He stabbed her in her heart till her heart’s blood did flow
Down into the grave pretty Polly did go Now a debt to the devil, that Willy must pay
A debt to the devil, that Willy must pay
For killing pretty Polly and running away
Songtekstvertaling
Er was een gokker die overal het hof maakte.
Er was een gokker die overal het hof maakte.
Hij heeft mooie Polly het Hof gemaakt, zo ' n schoonheid is nooit gevonden.
"Mooie Polly, mooie Polly, kom met me mee mooie Polly, mooie Polly, kom met me mee voordat we gaan trouwen, wat plezier om te zien»
Ze sprong achter hem op en 'way they did go' ze sprong achter hem op en 'way they didn' t go Down in the valley that was far below
Ze gingen wat verder en wat zagen ze?
Ze gingen wat verder en wat zagen ze?
Maar een nieuw gegraven graf met een spade
"Oh, Willy, Hey, Willy, Ik ben bang voor je manieren
Willy, Ik ben bang voor je manieren.
Ik ben bang dat je mijn arme lichaam op een dwaalspoor brengt.»
"Mooie Polly, mooie Polly, je raadt het precies goed
Mooie Polly, mooie Polly, je raadt het precies goed
Ik heb je hele graf gegraven.»
Toen stak hij haar in haar hart tot het bloed van haar hart stroomde.
Hij stak haar in haar hart tot het bloed van haar hart stroomde.
Mooie Polly is nu een schuld aan de duivel aangegaan, die Willy moet betalen.
Een schuld aan de duivel, die Willy moet betalen
Voor het vermoorden van pretty Polly en weglopen.