Roger McGuinn — Chestnut Mare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chestnut Mare" van Roger McGuinn.
Songteksten
Always alone never with a herd
Prettiest mare I’ve ever seen
You’ll have to take my word
I’m gonna catch that horse if I can
And when I do I’ll give her my brand
And we’ll be friends for life
She’ll be just like a wife
I’m gonna catch that horse if I can
Well I was up on Stony Ridge after this chestnut mare
I’d been chasin' her for weeks now. Oh, I’d catch a little glimpse
Of her every once in a while; she’d be off takin' her meal, or bathin';
She was a real fine lady!
This one day I saw her standin' over there in a clearing
So I snuck up to her nice and easy. I waited for the wind to blow
Just the right way, and I got my rope out and I flung it in the air!
Well I got her, and I’m pullin' on her, she’s pullin' back
Like a mule tryin' to climb up a ladder. I take this chance and
I jump up on her. Danged if I don’t land right on top of her the
First time. Well she takes off, runnin' up on to that ridge, higher
Than I’ve ever been before. We’re runnin' along just fine, and then
She sees a sidewinder, all coiled up ready to strike. Well that
Spooks her, and she jumps off the edge… me holdin' on!
Above the clouds higher than eagles were gliding
Suspended in the sky
Over the moon, straight for the sun we were riding
My eyes were filled with light
Behind us black walls, below us a bottomless canyon
Floating with no sound
Gulls far below, seemed to be suddenly rising
Exploding all around
And we were falling down this crevice, about a mile down there
I’d say! I look down and I see this red thing below us. Turned
Out to be our reflection in a little pool of water, about six
Feet wide, and only one foot deep, and we’re comin' down at it!
Finally we hit and we splashed that pool dry. Well that’s when
I lost my hold and she got away. But I’m never gonna' give up
I’m gonna' get her again some day!
I’m gonna catch that horse if I can
And when I do I’ll give her my brand
And we’ll be friends for life
She’ll be just like a wife
I’m gonna catch that horse if I can
Songtekstvertaling
Altijd alleen nooit met een kudde
De mooiste merrie die ik ooit heb gezien.
Je moet me op mijn woord geloven.
Ik ga dat paard vangen als ik kan.
En als ik dat doe, geef ik haar mijn merk.
En we zullen vrienden zijn voor het leven
Ze zal net als een vrouw zijn.
Ik ga dat paard vangen als ik kan.
Ik was op Stony Ridge na een kastanje merrie.
Ik zat al weken achter haar aan. Oh, ik zou een glimp opvangen
Van haar af en toe, was ze aan het eten, of aan het baden.;
Ze was een hele fijne dame!
Op een dag zag ik haar daar staan op een open plek.
Dus sloop ik rustig naar haar toe. Ik wachtte tot de wind waaide.
Precies op de juiste manier, en ik kreeg mijn touw eruit en ik gooide het in de lucht!
Nou, ik heb haar, en ik ga met haar mee, Ze trekt zich terug
Als een ezel die op een ladder wil klimmen. Ik neem deze kans en
Ik spring op haar. Als ik niet op haar land ...
Eerste keer. Nou, ze vertrekt, rent naar die bergrug, hoger
Dan ik ooit ben geweest. We gaan gewoon door, en dan
Ze ziet een sidewinder, helemaal opgerold klaar om toe te slaan. Nou, dat ...
Ze maakt haar bang, en ze springt van de rand... Ik houd me vast!
Boven de wolken, hoger dan de adelaars, zweefden
Opgehangen in de lucht
Over de maan, recht voor de zon waar we op Reden
Mijn ogen waren gevuld met licht.
Achter ons zwarte muren, onder ons een bodemloze kloof
Drijvend zonder geluid
Meeuwen ver beneden, leken plotseling op te stijgen.
Exploderen overal
En we vielen in een spleet, ongeveer een mijl daar beneden.
Ik zou zeggen! Ik kijk naar beneden en zie dat rode ding onder ons. Uitgeschakeld
Op naar onze reflectie in een kleine plas water, ongeveer zes
Voeten wijd, en slechts een voet diep, en we komen eraan!
Uiteindelijk sloegen we toe en spatten we het zwembad droog. Nou, dat is wanneer
Ik verloor mijn greep en zij ontsnapte. Maar Ik zal nooit opgeven.
Ik krijg haar nog wel eens te pakken.
Ik ga dat paard vangen als ik kan.
En als ik dat doe, geef ik haar mijn merk.
En we zullen vrienden zijn voor het leven
Ze zal net als een vrouw zijn.
Ik ga dat paard vangen als ik kan.