Roger Mas — Caminant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caminant" van Roger Mas.
Songteksten
Mig segle fa que pel món
Vaig, camina que camina
Per escabrós viarany
Vora el gran riu de la vida
Veig anar i veig venir
Les ones rodoladisses:
Les que vénen duen flors
I alguna fulla marcida
Mes les ones que se’n van
Totes s’enduen ruïnes
De les que em vénen damunt
Quina vindrà per les mies?
Mes les ones que se’n van
Totes s’enduen ruïnes
De les que em vénen damunt
Quina vindrà per les mies?
Una barca va pel riu
D’una riba a l’altra riba;
Fa cara de segador
La barquera que la guia
Qui es deixa embarcar
Mai més torna a sa terra nadiua
I es desperta a l’altre món
Quan ha feta una dormida
Barquereta del bon Déu
No em faces la cara trista:
Si tanmateix vens per mi
Embarca’m tot de seguida;
Lo desterro se’m fa llarg
Cuita a dur-me a l’altra riba
Que mos ullets tenen son
I el caminar m’afadiga
Barquereta del bon Déu
No em faces la cara trista:
Si tanmateix vens per mi
Embarca’m tot de seguida;
Lo desterro se’m fa llarg
Cuita a dur-me a l’altra riba
Que mos ullets tenen son
I el caminar m’afadiga
Songtekstvertaling
Een halve eeuw geleden dat de wereld
I, walk that walk
Voor het ruige pad
Aan de oevers van de grote rivier van het leven
Ik ga en ik kom
De golven rodoladisses:
De komende dragen bloemen
En een deel van het blad verdord.
Maand de golven die weggaan
Alle kopen als ornamenten ruïnes
Van degenen die ik kom op
Wat komt er voor de mies?
Maand de golven die weggaan
Alle kopen als ornamenten ruïnes
Van degenen die ik kom op
Wat komt er voor de mies?
Er was een boot bij de rivier.
Van de ene kust naar de andere kust;
Het gezicht van reaper
Het gebied dat de gids
Die achtergelaten wordt om aan boord te gaan
Nooit meer terugkeren naar zijn geboorteland
En wakker wordt in een andere wereld
Als hij verdoofd is.
Barquereta van de goede God
Ik zie het droevige gezicht niet:
Als je naar mij komt
Start m meteen op.;
Het desterro maakt me lang
Gekookt om me naar de andere kant te brengen
Mos ogen zijn
And the walk I afadiga
Barquereta van de goede God
Ik zie het droevige gezicht niet:
Als je naar mij komt
Start m meteen op.;
Het desterro maakt me lang
Gekookt om me naar de andere kant te brengen
Mos ogen zijn
And the walk I afadiga