Roger Clyne & The Peacemakers — Wake Up Call songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wake Up Call" van Roger Clyne & The Peacemakers.
Songteksten
Well there were covert conditions surrounding our mission when we were called
to go
And the powers that be summoned you and me to help prove what they think they
know
Estamos borracheros y cancioneros, verified and tried and true
So Special Ops issued us flip flops, a guitar and a week or two
We found a place that’s not a where
A time that’s not a when
Where there is not a why in sight at all
And the speed of light is the pace of the sun’s rise and fall
And in this place that’s not a where
This time that’s not a when
Where there is not a why in sight at all
We’d like to extend our stay… cancel our wake up call
The insertion point was a lively little joint where operations would begin
So we filled our cups so as to loosen up and to blend right in
We told HQ, «We'll contact you, should we need you anymore»
«We'll send official word, yeah fly you the bird!»
«That's the homing pigeon!!!»
«Or by semaphore… right!»
We found a place that’s not a where
A time that’s not a when
Where there is not a why in sight at all
And the speed of light is the pace of the sun’s rise and fall
And in this place that’s not a where
This time that’s not a when
Where there is not a why in sight at all
We’d like to extend our stay… cancel our wake up call
The good guys and the bad guys, they never work past noon 'round here
We made our mark upon the map but the ink just disappeared
Well our final report, in code, five-letters-short was written out by hand
It was truthful, subversive, on purpose, in cursive, scribbled seaside in the
sand
Well we made quite clear we volunteer to stay right where we are
Belay the extraction, we’re missing in action, and F*U*B*A*R!
We found a place that’s not a where
A time that’s not a when
And there is not a why in sight at all
The speed of the light is the pace of the sun’s rise and fall
And in this place that’s not a where
This time that’s not a when
Where there is not a why in sight at all
We’d like to extend our stay
Got dreamin' to do today
Just doin' our job anyway… now cancel our wake up call
Songtekstvertaling
Er waren geheime omstandigheden rond onze missie toen we werden geroepen.
gaan
En de krachten die jij en ik moeten oproepen om te bewijzen wat ze denken dat ze zijn.
weten
Estamos borracheros y cancioneros, geverifieerd en beproefd en waar
Dus Special Ops gaf ons flip flops, een gitaar en een week of twee
We hebben een plek gevonden die geen plek is waar
Een tijd dat is geen tijd
Waar er helemaal geen waarom in zicht is
En de snelheid van het licht is het tempo van de opkomst en val van de zon
En op deze plek is dat niet een waar
Dit keer is dat geen wanneer.
Waar er helemaal geen waarom in zicht is
We willen ons verblijf verlengen... onze wake up call annuleren.
Het introductiepunt was een levendige kleine joint waar de operaties zouden beginnen
Dus vulden we onze bekers, om los te komen en om goed op te vallen.
We zeiden tegen het hoofdkwartier, " we nemen contact met je op, als we je nog nodig hebben»
"We sturen een officieel bericht, Ja vlieg je de vogel!»
"Dat is de postduif!!!»
"Of door semafoor ... juist!»
We hebben een plek gevonden die geen plek is waar
Een tijd dat is geen tijd
Waar er helemaal geen waarom in zicht is
En de snelheid van het licht is het tempo van de opkomst en val van de zon
En op deze plek is dat niet een waar
Dit keer is dat geen wanneer.
Waar er helemaal geen waarom in zicht is
We willen ons verblijf verlengen... onze wake up call annuleren.
De goeden en de slechten werken hier nooit na de middag.
We hebben ons stempel op de kaart gezet, maar de inkt is verdwenen.
Ons eindrapport, in code, vijf letters kort, werd met de hand geschreven.
Het was waarheidsgetrouw, subversief, met opzet, in cursieve, gekrabbelde zee in de
zand
We hebben duidelijk gemaakt dat we vrijwillig blijven waar we zijn.
Bel de extractie, we missen in actie, en F*U*B*A*R!
We hebben een plek gevonden die geen plek is waar
Een tijd dat is geen tijd
En er is helemaal geen waarom in zicht
De snelheid van het licht is het tempo van de opkomst en val van de zon
En op deze plek is dat niet een waar
Dit keer is dat geen wanneer.
Waar er helemaal geen waarom in zicht is
We willen ons verblijf verlengen.
Heb dreamin ' te doen vandaag
We doen gewoon ons werk. zeg onze wake up call af.