Roger Clyne & The Peacemakers — Tow Chain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tow Chain" van Roger Clyne & The Peacemakers.
Songteksten
Don’t apologize
I’ve finally realized
That I’ve been towing the line for you for too long
So, Baby now I know
Why we were movin' so slow
'Cause you never meant to go with me at all, no
So if it’s all the same to you
I’ll tell you what I ain’t going to do, no more
I ain’t gonna be a tow chain
I ain’t into that whole beast of burden thing
I got my boots, and baby, they’re made for walking
We’re out of cahoots, still you keep on talking
And I ain’t going to be your tow chain
You know I never complained
When you were jerkin' my chain
But you never helped me tow the load
Then I found out your plan to tie down your man
And now I’m cutting the ropes
If it’s all the same to you
I’ll tell you what I ain’t gonna do, no more
I ain’t gonna be your tow chain
I ain’t into that whole beast of burden thing
I got my boots, and, baby, they’re made for walking
We’re out of cahoots, still you keep on talking
And I ain’t going to be a tow chain
So don’t apologize
I’ve finally realized
That I’ve been towing the line for you for too long
Baby now I know
Why we were movin' so slow
Baby you should know that you can go solo
If it’s all the same to you
I’ll tell you what I ain’t gonna be, no more
I ain’t gonna be your tow chain
I ain’t into that whole beast of burden thing
I got my boots, and baby, they’re made for walking
We’re out of cahoots, still you keep on talking
And I ain’t going to be your tow chain
I ain’t gonna be your tow chain (REPEAT)
Songtekstvertaling
Verontschuldig je niet.
Ik heb me eindelijk gerealiseerd
Dat ik de lijn al te lang voor je trek.
Dus, Schatje nu Weet ik het
Waarom we zo langzaam bewegen
Want je wilde helemaal niet met me meegaan.
Dus als het allemaal hetzelfde is voor jou
Ik zal je vertellen wat ik niet meer ga doen.
Ik word geen sleepketting.
Ik hou niet van dat hele Last-gedoe.
Ik heb mijn laarzen, en baby, ze zijn gemaakt om te lopen
We hebben geen samenwerking meer, maar je blijft maar praten.
En Ik zal je sleepketting niet zijn.
Ik heb nooit geklaagd.
Toen je aan het rotzooien was.
Maar je hebt me nooit geholpen de lading te slepen.
Toen kwam ik achter je plan om je man vast te binden.
En nu snij ik de touwen door.
Als het voor jou hetzelfde is
Ik zal je vertellen wat ik niet meer ga doen.
Ik zal je sleepketting niet zijn.
Ik hou niet van dat hele Last-gedoe.
Ik heb mijn laarzen, en, baby, ze zijn gemaakt om te lopen
We hebben geen samenwerking meer, maar je blijft maar praten.
En ik word geen sleepketting.
Dus verontschuldig je niet.
Ik heb me eindelijk gerealiseerd
Dat ik de lijn al te lang voor je trek.
Baby now I know
Waarom we zo langzaam bewegen
Je moet weten dat je alleen kunt gaan.
Als het voor jou hetzelfde is
Ik zal je vertellen wat ik niet meer zal zijn.
Ik zal je sleepketting niet zijn.
Ik hou niet van dat hele Last-gedoe.
Ik heb mijn laarzen, en baby, ze zijn gemaakt om te lopen
We hebben geen samenwerking meer, maar je blijft maar praten.
En Ik zal je sleepketting niet zijn.
Ik zal je sleepketting niet zijn.)