Roger Clyne & The Peacemakers — Tell Yer Momma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tell Yer Momma" van Roger Clyne & The Peacemakers.
Songteksten
Well I used to be bad
I was born to lose
And my travelin' shoes was the only shoes I had
Well I used to be cool
I was that Sunday afternoon, sunk 'n drunk and stumblin' fool
'Till I met your momma
She pulled me outta that terrible fix, well
I know daddy’s been away awhile
Cause it’s been hard to teach an old dog new tricks
Tell your momma your daddy done quit his drinkin'
Tell your momma your daddy done found the Lord
Tell your momma your daddy done quit his cussin', his fightin', his carryin' on
But don’t you tell your momma Goddamn, your daddy’s bored
Well I used to be sly
I’d stay out all night
And how I loved to fight
And make them young girls cry
Well I used to be crude
I was rude, crude, glued, screwed, tattooed
Down an' dirty with a just plain surly attitude
'Till I met your momma
She pulled me outta this terrible fix
I know daddy’s been away awhile
Cause it’s been hard to teach an old dog new tricks
Well if a thousand times I’ve seen the light
You know that I’ve gone blind a thousand times again
And if a thousand times I said «I do»
You know I turn my tail a thousand one again
I didn’t mean no harm I’s just havin' fun again
Uh-oh, uh-oh, SCOTTY’S GOT A SOLO!
Tell your momma your daddy done quit his drinkin'
Tell your momma your daddy done found the Lord
Tell your momma your daddy done quit his cussin', his fightin', his carryin' on
But don’t you tell your momma, no
Don’t you tell your momma, oh no
Don’t you tell your momma Goddamn, your daddy’s bored
Songtekstvertaling
Vroeger was ik slecht.
Ik ben geboren om te verliezen.
En mijn reisschoenen waren de enige schoenen die ik had.
Vroeger was ik cool.
Ik was die zondagmiddag, zonk 'n dronkaard en stumblin' fool
Tot ik je moeder ontmoette
Ze haalde me uit die vreselijke situatie.
Ik weet dat papa al een tijdje weg is.
Want het is moeilijk om een oude hond nieuwe trucs te leren
Zeg tegen je moeder dat je vader gestopt is met drinken.
Zeg tegen je moeder dat je vader de Heer heeft gevonden.
Zeg tegen je moeder dat je vader gestopt is met vloeken, vechten, dragen
Maar zeg niet tegen je moeder dat je vader zich verveelt.
Vroeger was ik sluw.
Ik zou de hele nacht wegblijven.
En hoe ik van vechten hield
En maak ze jonge meisjes aan het huilen
Ik was vroeger grof.
Ik was grof, grof, vastgelijmd, genaaid, getatoeëerd
Weg met een vieze houding.
Tot ik je moeder ontmoette
Ze trok me uit deze vreselijke situatie.
Ik weet dat papa al een tijdje weg is.
Want het is moeilijk om een oude hond nieuwe trucs te leren
Wel als ik duizend keer het licht heb gezien
Je weet dat ik weer Duizend keer blind ben geworden.
En als ik duizend keer zei:»
Je weet dat ik mijn staart weer Duizend keer omdraai.
Ik wilde je geen kwaad doen. Ik heb gewoon weer lol.
SCOTTY heeft een SOLO.
Zeg tegen je moeder dat je vader gestopt is met drinken.
Zeg tegen je moeder dat je vader de Heer heeft gevonden.
Zeg tegen je moeder dat je vader gestopt is met vloeken, vechten, dragen
Maar zeg niet tegen je moeder, Nee.
Zeg het niet tegen je moeder.
Zeg niet tegen je moeder dat je vader zich verveelt.