Roger Clyne & The Peacemakers — Smaller and Better Things songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smaller and Better Things" van Roger Clyne & The Peacemakers.
Songteksten
Hello!
Ain´t you as pretty as a peso
Come and slip out of your halo
Let it slip and lose your grip a little while
So let go!
Come and slide outside your window
Loosen up and feel the grass grow, the wind blow
The moon she´s a-glowin´ and she´s throwin´ down a wicked little smile
Don´tcha wanna tip the apple cart over, baby?
Don´tcha wanna shoot an arrow at the sky?
The fruit is throbbing on the vine.
So many castles to storm and so little time!
Floatin´ downstream
On a river laden up with prayer and doubt and dreams
Borne amongst the grit, the silt and salty things
Overlooked and too
Small to be loved
Don´tcha wanna knock
The apple cart over, baby?
Oil up your favorite monkeywrench now!
The fruit is throbbing on the vine
So many castles to storm and so little time!
Mary, Mary…
The world is wild and wide outside
Enough of castles and of kings
Get back to smaller and better things!
At the rat race
Baby, I couldn´t even find a parking space
Let the Joneses keep the whole damn chase
And their golden treadmills for first place
Don´tcha wanna knock the apple cart over, baby?
Shoot another flaming arrow at the sky?
The fruit is throbbing on the vine
So many castles to storm and so little time!
Mary, Mary…
The world is wild and wide outside
Enough of castles and of kings
Down with empire, up with Spring
Back to smaller and better things!
Songtekstvertaling
Hallo!
Ben je niet zo mooi als een peso?
Kom en glip uit je halo
Laat het glijden en verlies je grip een tijdje
Dus laat los!
Kom en schuif naar buiten.
Ontspan en voel het gras groeien, de wind waait
De maan schittert en gooit een gemene glimlach naar beneden
Wil je de appelkar niet omgooien, schatje?
Wil je geen pijl naar de hemel schieten?
Het fruit klopt op de wijnstok.
Zoveel Kastelen te bestormen en zo weinig tijd!
Stroomafwaarts drijven
Op een rivier vol gebed en twijfel en dromen
Gedragen tussen het grit, het slib en de zoute dingen
Over het hoofd gezien en ook
Klein om bemind te worden
Wil je kloppen?
Is de appelkar voorbij?
Olie nu je favoriete monkeywrench op!
Het fruit klopt aan de wijnstok.
Zoveel Kastelen te bestormen en zo weinig tijd!
Mary, Mary…
De wereld is wild en breed buiten
Genoeg kastelen en koningen
Ga terug naar kleinere en betere dingen!
Bij de rat race
Schat, ik kon niet eens een parkeerplaats vinden.
Laat de Joneses de hele achtervolging houden.
En hun gouden loopbanden voor de eerste plaats
Wil je de appelkar niet omver slaan, schatje?
Nog een brandende pijl naar de hemel schieten?
Het fruit klopt aan de wijnstok.
Zoveel Kastelen te bestormen en zo weinig tijd!
Mary, Mary…
De wereld is wild en breed buiten
Genoeg kastelen en koningen
Weg met empire, omhoog met de lente
Terug naar kleinere en betere dingen!