Roger Clyne & The Peacemakers — Green & Dumb songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Green & Dumb" van Roger Clyne & The Peacemakers.
Songteksten
Daisies stand up on their tip-toes
Clouds tumble over themselves in the sky
And all the pretty horses come runnin' to her
And even the dust devils pray
That they’ll catch her eye
I haunt her house from the outside
I watch her bake cornbread and talk on the phone
And the wireless on the inside plays a sad sweet song
A mute moonlit statue am I, she waltzes alone
But baby, baby, I could call you baby
If I weren’t so empty in the head and tied up in the tongue
And baby, baby, I could call you baby
If I weren’t so green and dumb
The wind ain’t stopped blowin' since morning
It’s got me froze up on the inside
And I could get warm in the bunk house
And thaw out on coffee and bread
But baby, baby, I could call you baby
If I weren’t so empty in the head and tied up in the tongue
But baby, baby, I could call you baby
If I weren’t so green and dumb
I need your government warning
Like I need a hole in my head
Well, I won’t shoot your coyotes
And I won’t burn your weeds
Your paycheck won’t fill up this hollow
It won’t dull all the aching
But baby, baby, I could call you baby
If I weren’t so empty in the head and tied up in the tongue
But baby, baby, I could call you baby
If I weren’t so green & dumb
If I weren’t so green & dumb
If I weren’t so green & dumb
If I weren’t so green & dumb
Songtekstvertaling
Madeliefjes staan op hun tenen.
Wolken tuimelen over zichzelf in de lucht
En alle mooie paarden komen naar haar toe rennen
En zelfs de stof duivels bidden.
Dat ze haar oog zullen vangen.
Ik achtervolg haar huis van buitenaf.
Ik zie haar maïsbrood bakken en aan de telefoon praten.
En de radio aan de binnenkant speelt een triest lief lied
Een doofstom standbeeld ben ik, zij wandelt alleen
Maar baby, baby, Ik zou je baby kunnen noemen
Als ik niet zo leeg was in het hoofd en vastgebonden in de tong
En baby, baby, Ik zou je baby kunnen noemen
Als ik niet zo groen en dom was
De wind is niet gestopt met blazen sinds de ochtend
Ik bevroor van binnen.
En ik kan warm worden in het stapelhuis.
En ontdooit op koffie en brood
Maar baby, baby, Ik zou je baby kunnen noemen
Als ik niet zo leeg was in het hoofd en vastgebonden in de tong
Maar baby, baby, Ik zou je baby kunnen noemen
Als ik niet zo groen en dom was
Ik heb uw waarschuwing nodig.
Alsof ik een gat in mijn hoofd nodig heb.
Ik zal je coyotes niet neerschieten.
En Ik zal je onkruid niet verbranden.
Je salaris zal deze leegte niet vullen.
Het zal de pijn niet verzachten.
Maar baby, baby, Ik zou je baby kunnen noemen
Als ik niet zo leeg was in het hoofd en vastgebonden in de tong
Maar baby, baby, Ik zou je baby kunnen noemen
Als ik niet zo groen en dom was
Als ik niet zo groen en dom was
Als ik niet zo groen en dom was
Als ik niet zo groen en dom was