Roger Clyne & The Peacemakers — City Girls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "City Girls" van Roger Clyne & The Peacemakers.
Songteksten
Hollywood ain’t calling for me
And it don’t look like she’s falling for me
Well, city girls and me ain’t meant to be
I got caught sippin' moonshine, from a mayonnaise jar
And now, moonlight hits a squad car
I got a head full of bootleg, a gut full of butterflies
A ringing in my ears, and a sting in my eye
Well the city took away my girl today
For the lights and the money
She said «Well that’s the showbiz honey.»
But now, Hollywood ain’t calling for me
And it don’t look like she’s falling for me
Well, city girls and me ain’t meant to be
So now she’s leaving for California
Riding them silver wings, all perfumed up
And saying pretty things
So live and learn, let me burn, and I’ll admit when I’m beat
If I’m an angry young man, Well lord weren’t you sweet
I was working on my looks, Reading all her books
And doing the best I can, to be her biggest fan
But now, Hollywood ain’t calling for me
And it don’t look like she’s falling for me
Well, city girls and me…
Red rover, red rover
Won’t you send her on back over
I think I know what drove her away
So come on whiskey sour
Come around and lay me low
She’s spending her nights under city lights
And I’m sure she ain’t alone
But now, Hollywood ain’t calling for me
And it don’t look like she’s falling for me
Well, city girls and me…(Repeat)
Songtekstvertaling
Hollywood roept niet om mij.
En het lijkt er niet op dat ze voor me valt.
Nou, stadsmeisjes en ik zijn niet bedoeld om te zijn
Ik werd betrapt toen ik moonshine dronk, uit een mayonaise pot.
En nu raakt het maanlicht een patrouillewagen.
Ik heb een hoofd vol bootleg, een buik vol vlinders.
Een suizen in mijn oren, en een steek in mijn oog
De stad heeft vandaag mijn meisje afgepakt.
Voor de lichten en het geld
Ze zei: "dat is de showbizz honing.»
Maar nu roept Hollywood me niet meer.
En het lijkt er niet op dat ze voor me valt.
Nou, stadsmeisjes en ik zijn niet bedoeld om te zijn
Dus nu gaat ze naar Californië.
Ze Berijden zilveren vleugels, helemaal geparfumeerd
En mooie dingen zeggen
Dus leef en leer, laat me branden, en ik geef toe als ik verslagen ben
Als ik een boze jongeman ben, was u dan niet lief?
Ik werkte aan mijn uiterlijk, Las al haar boeken.
En ik doe m ' n best om haar grootste fan te zijn.
Maar nu roept Hollywood me niet meer.
En het lijkt er niet op dat ze voor me valt.
Nou, stadsmeisjes en ik…
Rode rover, rode rover
Wil je haar niet terugsturen?
Ik denk dat ik weet wat haar wegdreef.
Dus kom op whiskey sour
Kom hier en hou me gedeisd.
Ze brengt haar nachten door onder de stadslichten.
En ik weet zeker dat ze niet alleen is.
Maar nu roept Hollywood me niet meer.
En het lijkt er niet op dat ze voor me valt.
Nou, stadsmeisjes en ik ... )