Roger Clyne & The Peacemakers — Bury My Heart at the Trailer Park songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bury My Heart at the Trailer Park" van Roger Clyne & The Peacemakers.
Songteksten
I´m Hell on wheels and women and horses
Got me a string of lame nags and a few divorces
I keep my eyes peeled wide to see
The next future ex-Mrs. me…
If I´m a poor, poor devil
I´m a lucky, lucky dog
If I´m a low, low life I´m livin´ high on the hog
Got me a jackrabbit grillin´ on a duraflame log
Check out my ice chest chillin´ down my homebrewed grog…
Well I was born in a feedlot, raised in a strip mall
Cut my teeth on a mason jar
I was kickin´ beer cans before I could crawl
On my first run around the sun I was shootin´ straight and I was walkin´ tall
So when I finally burn down from a torch to a spark
When I finally snuff out and the lights go dark
And I find I´m resigned to admit that my bite ain´t as bad as my bark
No more.
Won´tcha bury my heart at the trailer park…
Well I know how to set this rambler´s heart to heal
I´ll turn the spice channel on in the fifth wheel
And crack a fresh screwtop bottle of wine
And I´ll be feelin´ no pain in no time…
Well I was born in a feedlot, raised in a strip mall
Cut my teeth on a mason jar
I was kickin´ beer cans before I could crawl
On my first run around the sun I was shootin´ straight and I was walkin´ tall
I learned to hate from a strip mine, love from a strip bar
Honesty and charity I stole 'em from a tip jar
The lust for the dust and the grease n´ grit n´ mud is runnin´ in my blood
So when I finally burn down and the lights go dark
When I finally snuff out from a torch to a spark
And I find I´m resigned to admit that my bite ain´t as bad as my bark
No more…
Momma bury my heart at the trailer park!
Songtekstvertaling
Ik ben Hell on wheels en women and horses
Ik heb een reeks lamme knollen en een paar scheidingen.
Ik hou mijn ogen wijd open om te zien
De volgende toekomstige ex-Mrs. me…
Als ik een arme, arme duivel ben
Ik ben een gelukkige, gelukkige hond.
Als ik een lage, lage leven Ik leef hoog op het varken
Ik heb een jackrabbit grillin op een duraflame log.
Moet je m ' n ijskast zien.…
Nou, ik ben geboren in een voederplaats, opgegroeid in een winkelcentrum
Knip mijn tanden op een mason pot.
Ik was bierblikjes aan het schoppen voordat ik kon kruipen.
Op m ' n eerste rondje door de zon schoot ik recht en liep ik lang
Dus als ik eindelijk afbrand van een fakkel tot een vonk
Als ik eindelijk uitdof en de lichten donker worden
En ik vind dat ik ontslag heb genomen om toe te geven dat mijn beet net zo erg is als mijn blaf
Niet meer.
Wontcha begraaf mijn hart in het woonwagenpark…
Ik weet hoe ik dit hart van de zwervers kan laten genezen.
Ik zet het kruidkanaal aan in het vijfde wiel
En een verse fles wijn kraken.
En ik voel geen pijn in een mum van tijd…
Nou, ik ben geboren in een voederplaats, opgegroeid in een winkelcentrum
Knip mijn tanden op een mason pot.
Ik was bierblikjes aan het schoppen voordat ik kon kruipen.
Op m ' n eerste rondje door de zon schoot ik recht en liep ik lang
Ik heb geleerd te haten van een stripmijn, liefde van een strip bar
Eerlijkheid en liefdadigheid heb ik uit een fooienpot gestolen.
De lust naar het stof en het vet en de modder stroomt door mijn bloed.
Dus als ik eindelijk afbrand en de lichten donker worden
Als ik eindelijk uitdoft van een toorts naar een vonk
En ik vind dat ik ontslag heb genomen om toe te geven dat mijn beet net zo erg is als mijn blaf
Niet meer.…
Mama begraaft mijn hart in het woonwagenpark!