Roger Clyne & The Peacemakers — Bottom of the Bay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bottom of the Bay" van Roger Clyne & The Peacemakers.
Songteksten
Did I slip… did I trip?
Did I somehow fall and lose my grip?
Can it truly be our song is lost at sea?
Marooned???
Weren’t we?
There were guitars and stars and you and me…
Was our melody misplaced?
Or was our memory erased? (I recall…)
In the glowing rumor of a moon
Our melodies made mermaids swoon
And we, by chance, glanced Neptune sway
Till he stole it all away
To the bottom of the bay
There was you, there was me
Happily cast away by some mutiny
We rum’d and strummed and drummed up our own treasure
And every note he heard… did Poseidon pilfer every word?!
We have lost the key; can find no rest, no rhythm, rhyme nor measure…(I recall…)
Did I slip… did I trip?
Did I somehow fall and lose my grip?
«To bring back the song to light of day…
To strum to sing, to hum, to play…
To hear the call,» the Sirens scream
«Plunge back into the briny dream!»
Where in the glowing rumor of the moon
Our melodies made mermaids swoon
And we by chance glanced Neptune sway
In the glowing rumor of the moon
Our melodies made mermaids swoon
And we by chance glanced Neptune sway
Till they stole it all away to the bottom of the bay
Songtekstvertaling
Ben ik gevallen?
Ben ik gevallen en mijn grip verloren?
Kan het echt zijn dat ons lied verloren is op zee?
Gestrand???
Toch?
Er waren gitaren en sterren en jij en ik…
Was onze melodie misplaatst?
Of is ons geheugen gewist? (Ik herinner me…)
In het gloeiende gerucht van een maan
Onze melodieën lieten zeemeerminnen in zwijm vallen.
En we keken toevallig naar Neptunus sway
Tot hij het allemaal weg stal
Naar de bodem van de baai
Jij was er, Ik was er.
Gelukkig verstoten door een muiterij.
We hebben onze eigen schat opgetrommeld.
En elk briefje dat hij hoorde... heeft Poseidon elk woord gestolen?!
We zijn de sleutel kwijt, kunnen geen rust vinden, geen ritme, rijm of maat...(Ik herinner me…)
Ben ik gevallen?
Ben ik gevallen en mijn grip verloren?
"Om het lied terug te brengen naar het licht van de dag…
To strum to sing, to hum, to play…
Om de roep te horen, " de sirenes schreeuwen
"Duik terug in de zilte droom!»
Waar in het gloeiende gerucht van de maan
Onze melodieën lieten zeemeerminnen in zwijm vallen.
En we keken toevallig naar Neptunus sway
In het gloeiende gerucht van de maan
Onze melodieën lieten zeemeerminnen in zwijm vallen.
En we keken toevallig naar Neptunus sway
Tot ze het allemaal stalen naar de bodem van de baai