Roger Clyne & The Peacemakers — Americano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Americano" van Roger Clyne & The Peacemakers.
Songteksten
Scorpions sting
I hear the mission bells ring
Another night of runnin'
Is another day I don’t dance the hangman’s swing
All roads lead back to Tucson
Pray, Maria, I don’t find the noose on
La Policia’s askin' questions
Say you don’t know nothin'
And you ain’t seen a thing
Ave Maria!
I pray
Ave Maria!
I pray!
They say the blood is on my hands
Cause I put down the money and I made up the plan
Blue eyes
White lies
Straight teeth and a crooked soul
Let the red blood and the green dinero flow
¡Americano!
Maria these things I do
Every night they cut me in two
It’s in my blood to live for the kill
But God only knows that I want to stay and love you
Full moon is on the rise
Patron saint of love and lies
The payoffs and the alibis
Shotgun shells and four-wheel drives
Ave Maria!
I pray
Ave Maria!
I pray!
They gonna find me guilty as a trigger man
Cause I put down the money and I made up the plan
Blue eyes
White lies
Straight teeth and a crooked soul
Let the red blood and the green dinero flow
¡Americano!
I can burn like a wildfire
Disappear like a ghost
A dagger in my cloak
I’m a rich and gracious host
Don’t fear my ill repute
The sweetest fruit
Is stolen fruit
And if you’re feelin' dirty, cruel or mean
Let a little more money make your conscience clean
Ave Maria!
I pray
Ave Maria!
I pray!
They say the blood is on my hands
Cause I put down the money and I made up the plan
Blue eyes
White lies
Straight teeth and a crooked soul
Let the red blood and the green dinero flow
Blue eyes
White lies
Straight teeth and a ravenous soul
Let the red blood and the green dinero flow
¡Americano!
Songtekstvertaling
Schorpioenen steken
Ik hoor de missieklokken luiden.
Weer een nachtje rennen.
Is een andere dag dat ik niet Dans de schommel van de beul
Alle wegen leiden terug naar Tucson.
Bid, Maria, Ik vind de strop niet op
De politie stelt vragen.
Zeg dat je niets weet.
En je hebt niets gezien
Ave Maria!
Ik bid
Ave Maria!
Ik bid!
Ze zeggen dat het bloed aan mijn handen kleeft.
Want Ik heb het geld neergelegd en ik heb het plan bedacht.
Blauwe ogen
Leugentje
Rechte tanden en een scheve ziel
Laat het rode bloed en de groene dinero stromen
Americano!
Maria deze dingen doe ik
Elke nacht snijden ze me in tweeën.
Het zit in mijn bloed om te leven voor de doden.
Maar alleen God weet dat Ik wil blijven en van je houden.
Volle maan is op komst
Beschermheilige van liefde en leugens
De afbetalingen en de alibi ' s
Kogelhulzen en vierwielaandrijving
Ave Maria!
Ik bid
Ave Maria!
Ik bid!
Ze zullen me schuldig verklaren als schutter.
Want Ik heb het geld neergelegd en ik heb het plan bedacht.
Blauwe ogen
Leugentje
Rechte tanden en een scheve ziel
Laat het rode bloed en de groene dinero stromen
Americano!
Ik kan branden als een vuur.
Verdwijn als een geest.
Een dolk in mijn mantel
Ik ben een rijke en gracieuze gastheer.
Wees niet bang voor mijn slechte reputatie.
De zoetste vruchten
Is gestolen fruit
En als je je vies, wreed of gemeen voelt
Laat wat meer geld je geweten zuiveren.
Ave Maria!
Ik bid
Ave Maria!
Ik bid!
Ze zeggen dat het bloed aan mijn handen kleeft.
Want Ik heb het geld neergelegd en ik heb het plan bedacht.
Blauwe ogen
Leugentje
Rechte tanden en een scheve ziel
Laat het rode bloed en de groene dinero stromen
Blauwe ogen
Leugentje
Rechte tanden en een uitgehongerde ziel
Laat het rode bloed en de groene dinero stromen
Americano!