Roger Cicero — So sieht man sich wieder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So sieht man sich wieder" van Roger Cicero.
Songteksten
Sonntabend um viertel nach Acht
Ich hab dir grad' unser’n sohn vorbeigebracht
Du machst auf und er rennt durch die TŸr
Und umarmt den fremden Typen neben dir
Aus den Zimmern im Flur hšr ich Kindergeschrei
ZŠhlt man unser’n nicht mit, sind es ungefŠhr drei
So sieht man sich wieder
So lernt man sich kennen
Hier expandiert 'ne Familie
Bei dem Versuch sich zu trennen
Ich bin Roger und wer bist du?
Und wer gehšrt alles dazu?
Das ist mein erstes Flickenteppich-Rendevouz
So sieht man sich wieder
Und so lernt man sich kennen
Ich muss los hab’n Date um halb zehn
Frisch verliebt, tolle Frau ich muss geh’n
In der Nacht nehm' die Dinge ihren Lauf
Und ich wache Montagmorgen bei ihr auf
Plštzlich spŸr' ich am FuÃ,
Jemand kriecht in das Bett
Und fragt, Mama wer ist das?
Ach das ist ja nett!
So sieht man sich wieder
So lernt man sich kennen
Hier expandiert 'ne Familie
Bei dem Versuch sich zu trennen
Ich bin Roger und wer bist du?
Und wer gehšrt alles dazu?
Das ist mein erstes Flickenteppich-Rendevouz
So sieht man sich wieder
Und so lernt man sich kennen
Nach den riesen Problem’n
Diskussionen und TrŠnen
Da schien nichts mehr zu geh’n
Gab keien Zukunft fŸr uns zwei
Es war endgŸltig vorbei
Doch spŠtestens Weihnachten dann
Sitzen wir wieder zusammen
So sieht man sich wieder
So lernt man sich kennen
Hier expandiert 'ne Familie
Bei dem Versuch sich zu trennen
Ich bin Roger und wer bist du?
Und wer gehšrt alles dazu?
Das ist mein erstes Flickenteppich-Rendevouz
So sieht man sich wieder
Und so lernt man sich kennen
Im Jahr darauf komm’n seine Eltern
Die auch gern bei mir penn’n
Ich bin Roger und wer bist du?
Und wer gehšrt alles dazu?
Das ist mein erstes Flickenteppich-Rendevouz
So sieht man sich wieder
Und so lernt man sich kenn’n
Songtekstvertaling
Zondagavond om kwart over acht.
Ik heb je net onze zoon gebracht.
Jij doet open en hij rent door de deur.
En knuffelt de vreemde man naast je.
Vanuit de kamers in de gang hoor ik kinderen schreeuwen.
Als je onze N niet meetelt, zijn er ongeveer drie.
Dus je ziet jezelf weer.
Hoe elkaar te leren kennen
Een familie breidt zich hier uit.
Proberen te scheiden
Ik ben Roger en wie ben jij?
En wie hoort er allemaal bij?
Dit is mijn eerste patchwork-Rendevouz
Dus je ziet jezelf weer.
En zo leren jullie elkaar kennen.
Ik moet om half elf een afspraakje hebben.
Net verliefd, geweldige vrouw. ik moet gaan.
'S nachts gaan de dingen op hun beloop.
En ik word maandagochtend wakker met haar.
Plotseling voel ik aan mijn voeten,
Iemand kruipt het bed in.
En vraagt, mam wie is dat?
Oh, dat is leuk!
Dus je ziet jezelf weer.
Hoe elkaar te leren kennen
Een familie breidt zich hier uit.
Proberen te scheiden
Ik ben Roger en wie ben jij?
En wie hoort er allemaal bij?
Dit is mijn eerste patchwork-Rendevouz
Dus je ziet jezelf weer.
En zo leren jullie elkaar kennen.
Na het gigantische probleem ' n
Discussies en tranen
Er leek niets meer te gaan.
Gaf keien toekomst voor ons twee
Het was eindelijk voorbij.
Maar uiterlijk met Kerstmis dan
Laten we weer bij elkaar gaan zitten.
Dus je ziet jezelf weer.
Hoe elkaar te leren kennen
Een familie breidt zich hier uit.
Proberen te scheiden
Ik ben Roger en wie ben jij?
En wie hoort er allemaal bij?
Dit is mijn eerste patchwork-Rendevouz
Dus je ziet jezelf weer.
En zo leren jullie elkaar kennen.
Het volgende jaar komen zijn ouders
Die ook graag penn ' n met mij
Ik ben Roger en wie ben jij?
En wie hoort er allemaal bij?
Dit is mijn eerste patchwork-Rendevouz
Dus je ziet jezelf weer.
En zo leer je elkaar kennen.