Roger Cicero — Endlich wieder frei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Endlich wieder frei" van Roger Cicero.
Songteksten
Der Anzug neu, perfekt rasiert,
geh wieder joggen statt spazier´n,
ich hab schon lang nicht mehr so blendent ausgeseh´n.
Ich geh auch wieder öfter aus
und komm erst wann ich will nach Haus,
was ich auch anfasse gelingt im Handumdreh´n.
Schreib soviel Lieder wie noch nie,
6 Stunden täglich am Klavier,
hab alle Hände voll zu tun, kein Zeitverlust.
Bin unterwegs rund um die Uhr,
ganz egal was ich auch tu,
ich schmeiße mich dem Leben an die Brust.
Endlich wieder frei,
ich bin wieder obenauf,
und ich sag es in den Spiegel,
solang bis ich´s mir selber glaub.
Endlich wieder frei,
leb ohne jeden Kompromiss,
Gott wie ich dich vermiss´!
Ich hab die Wohnung renoviert,
und alle Sachen aussortiert,
die Bilder hängen wieder an ihrem alten Platz,
all unsre Freunde waren da und ich sag ich komm schon klar
frag ich nach dir, dann nur in einem Nebensatz.
Und aus meinem Portemonnaie muss ich das Foto noch rausnehm´
am Ende ist auch das nur ein Stück Papier.
Zwar mit Erinnerung besetzt,
doch ich leb ja hier und jetzt,
und wenn es doch mal schlimmer wird, dann sag ich mir:
Endlich wieder frei,
ich bin wieder obenauf,
und ich sag es in den Spiegel,
solang bis ich´s mir selber glaub.
Endlich wieder frei,
leb ohne jeden Kompromiss,
Gott wie ich dich vermiss´!
Endlich wieder frei,
ich bin wieder obenauf,
und ich sag es in den Spiegel,
solang bis ich´s mir selber glaub.
Endlich wieder frei,
leb ohne jeden Kompromiss,
Gott wie ich dich vermiss´!
Gott wie ich dich vermiss´!
(Dank an Sonja für den Text)
Songtekstvertaling
Het pak nieuw, perfect geschoren,
ga weer joggen in plaats van lopen.,
Ik heb er lang niet zo oogverblindend uitgezien.
Ik ga ook vaker uit.
en kom thuis wanneer Ik wil,
wat ik ook aanraak, slaagt in het draaien van de hand.
Schrijf meer liedjes dan ooit tevoren,
6 uur per dag aan de piano,
heb je handen vol, geen tijdverlies.
Ik ben de klok rond in beweging,
wat ik ook doe,
Ik gooi mezelf op de borst van het leven.
Eindelijk weer vrij.,
Ik ben weer aan de top.,
en ik zeg het in de spiegel,
tot ik mezelf geloof.
Eindelijk weer vrij.,
leven zonder compromissen,
Wat mis ik je.
Ik heb het appartement gerenoveerd.,
en alles is opgelost.,
de foto ' s hangen terug op hun oude plek.,
al onze vrienden waren er en ik zeg dat ik in orde ben.
als ik om jou vraag, dan alleen in een ondergeschikte clausule.
En uit mijn portemonnee moet ik nog steeds de foto verwijderen.
Uiteindelijk is dit ook maar een stukje papier.
Hoewel bezet met geheugen,
maar ik woon hier en nu,
en als het erger wordt, dan zeg ik tegen mezelf::
Eindelijk weer vrij.,
Ik ben weer aan de top.,
en ik zeg het in de spiegel,
tot ik mezelf geloof.
Eindelijk weer vrij.,
leven zonder compromissen,
Wat mis ik je.
Eindelijk weer vrij.,
Ik ben weer aan de top.,
en ik zeg het in de spiegel,
tot ik mezelf geloof.
Eindelijk weer vrij.,
leven zonder compromissen,
Wat mis ik je.
Wat mis ik je.
(Dank aan Sonja voor de tekst)