Roger Cicero — Dunkelheit zu Licht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dunkelheit zu Licht" van Roger Cicero.
Songteksten
Dies ist nicht unser Haus
Solang wie du fort bist
Und ich fass hier nichts mehr an
Alles was ich tun kann:
Ich mach die Lichter an
Und dann sollen sie brennen
Solang bis ich sehe was ich übersah
Sie sollen brennen
Solang bis du siehst was du für mich warst
Und das du alles in den Schatten stellst
Wenn du in meine Arme fällst
Dann leuchtet dieser Raum ganz wie von selbst
Und das mein Leben etwas heller ist —
Jedes mal wenn du den Raum betrittst
Wird Dunkelheit zu Licht
Was ist geschehen?
Ab wann hab ich die Fehler übersehen?
Und warum eigentlich weinen Männer nicht
Solang das Licht an ist?
Und deshalb
Versteh mich selber nicht
Aber warum hab ich nie gesagt wie’s ist?
Du machst schwarz zu weiß für mich
Ganz egal wo du auch bist
Egal wo du jetzt bist
Nachts
Songtekstvertaling
Dit is niet ons huis.
Zolang je maar weg bent.
En ik raak hier niets meer aan.
Alles wat ik kan doen :
Ik doe het licht aan.
En dan zullen ze branden.
Tot ik zie wat ik gemist heb
Ze moeten branden.
Totdat je ziet wat je voor me was.
En dat je alles in de schaduw zet
Als je in mijn armen valt
Dan schijnt deze kamer alsof het vanzelf gaat.
En dat mijn leven een beetje helderder is —
Elke keer als je de kamer binnenkomt
Duisternis wordt licht
Wat is er gebeurd?
Wanneer heb ik de fout gemist?
En Waarom huilen mannen eigenlijk niet
Zolang het licht aan is?
En daarom,
Ik begrijp het zelf niet.
Maar waarom heb ik nooit gezegd hoe het was?
Je maakt zwart tot wit voor mij
Waar je ook bent
Waar je nu ook bent
Nacht