Roger Cicero — Das Leben ist auch nur ein Mensch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Leben ist auch nur ein Mensch" van Roger Cicero.
Songteksten
Das Leben ist auch nur ein Mensch
Chaotisch, launisch, unbeständig
Und auch schon mal brutal
Sprunghaft, unvorhersehbar aber niemals nur egal
Das Leben ist auch nur ein Mensch
Nichts ist selbstverständlich
Auch wenn wir oft so tun
Es ist von Anfang an das Größte
Und am Ende bringt’s uns um Legt sich mit uns in die Kurve
Steht niemals still
Großzügig beschenkt’s uns
Nimmt sich was es haben will
Es strahlt in allen Farben
Kennt nicht nur schwarz und weiß
Und wenn wir mal nur rot seh’n
Es ist ihm völlig gleich
Es lässt nicht mit sich streiten
Wenn es and’rer Meinung war
Auch wenn es uns im regen steh’n lässt
Es ist immer für uns da Das Leben ist auch nur ein Mensch
Bringt dich zum lachen und zum Weißglut
Wenn’s dir auf der Nase tanzt
Du kriegst es nur zu packen,
Wenn du es nicht fassen kannst
Das Leben ist auch nur ein Mensch
Es ist was wir draus machen
Ist Weg oder auch Ziel
Es handelt kompromisslos
Ganz ohne Kalkül
Man kann es nicht beherrschen
Aber halten wie man mag
Auch wenn wir nicht damit rechnen:
Es ist immer für uns da Das Leben ist auch nur ein Mensch
Bringt dich zum lachen und zum Weißglut
Wenn’s dir auf der Nase tanzt
Du kriegst es nur zu packen,
Wenn du es nicht fassen kannst
Das Leben ist auch nur ein Mensch
Und wenn du denkst dass du’s verstanden hast
Lässt es dich fall’n, fämgt dich auf und lacht
Einfach weil es ist
Das Leben ist auch nur ein Mensch
Bringt dich zum lachen und zum Weißglut
Wenn’s dir auf der Nase tanzt
Du kriegst es nur zu packen,
Wenn du es nicht fassen kannst
Das Leben ist auch nur ein Mensch
Songtekstvertaling
Het leven is slechts een mens.
Chaotisch, humeurig, onopvallend
En zelfs wreed.
Grillig, onvoorspelbaar, maar nooit onbelangrijk.
Het leven is slechts een mens.
Niets is vanzelfsprekend.
Zelfs als we dat vaak doen
Het is het grootste ding vanaf het begin.
En uiteindelijk krijgen we de kans om met ons in de bocht te gaan liggen.
Staat nooit stil.
Genereuze geschenken aan ons
Neemt wat het wil
Het schijnt in alle kleuren
Weet niet alleen zwart en Wit
En als we alleen maar rood zien
Het is hem gelijk.
Het kan niet worden betwist met
Als dat zo is en als dat zo is
Zelfs als het ons in de regen laat staan
Het is er altijd voor ons. het leven is slechts een mens.
Laat je lachen en gloeien
Als het op je neus danst
Je mag het gewoon pakken.,
Als je het niet kunt geloven
Het leven is slechts een mens.
Het is wat we ervan maken.
Is weg of ook bestemming
Het is compromisloos.
Zonder berekening
Je hebt er geen controle over.
Maar hou wat je wilt
Zelfs als we het niet verwachten.:
Het is er altijd voor ons. het leven is slechts een mens.
Laat je lachen en gloeien
Als het op je neus danst
Je mag het gewoon pakken.,
Als je het niet kunt geloven
Het leven is slechts een mens.
En als je denkt dat je het begrijpt
Als het je laat vallen, maakt het je boos en lacht
Alleen omdat het
Het leven is slechts een mens.
Laat je lachen en gloeien
Als het op je neus danst
Je mag het gewoon pakken.,
Als je het niet kunt geloven
Het leven is slechts een mens.