Roger Chapman — Wild Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wild Again" van Roger Chapman.
Songteksten
Met on a Monday it was instant love
Come Tuesday morning there was no sign of
I searched the streets both high and low
I had no particular place to go
So I prowled the discos till the break of dawn
All the spots where Wednesday’s child would never haunt
Searched every cat house that I could
Well I mean, she never deemed to be no Jenny be good
Now this ain’t no whiskey — I’ll make it plain
Just good old fashioned 'Lovers Pain'
I’m getting wild again
Just like a child again
I’m getting wild again
Just like a child again
Now it’s Thursday, there’s still no sign
I gotta take tougher steps to find this love of mine
So I combed the alleys, but I took my gun
You know you can never bee too careful
Down them hit and runs
Come Friday morning
I’m running out of patience and I ran outta dope
Thought I’d give it just a' one more try
'Fore I knew it, 'twas Saturday night now
This ain’t no whiskey — or cocaine
Just good old fashioned 'Lovers Pain'
I’m getting wild again
Just like a child again
I’m getting wild again
Just like a child again
On rolled Sunday, I’m deep in despair
I’m so frustrated now I’m pulling out my hair
Walking by an oaken door I’m hit with a hymn
Thought, «Oh well, what the hell» and entered therein
Now wouldn’t you know it as I stepped in that place
I saw my lover over there in the preachers embrace
I said «It's took me a week to find you child»
She said «I'm sorry my man, I found you too wild»
Now this ain’t no whiskey — I’ll make it plain
Just good old fashioned
I got the hell of a 'Lovers Pain'
I’m getting wild again
Just like a child again
I’m getting wild again
Just like a child again
You know she hit me with this wild again stuff
Songtekstvertaling
Ontmoet op een maandag was het meteen liefde
Dinsdagmorgen was er geen teken van
Ik heb de straten doorzocht, zowel hoog als laag.
Ik kon nergens heen.
Dus ik keek rond in de disco ' s tot de dageraad.
Alle plekken waar het kind van woensdag nooit zou spoken
Ik heb elk kattenhuis doorzocht.
Nou, ik bedoel, ze dacht nooit dat ze geen Jenny was.
Dit is geen whisky.
Gewoon ouderwetse 'verliefde pijn'
Ik word weer wild.
Net als een kind weer.
Ik word weer wild.
Net als een kind weer.
Nu is het donderdag, er is nog steeds geen teken
Ik moet hardere stappen nemen om mijn liefde te vinden.
Dus ik kamde de steegjes uit, maar ik pakte mijn pistool.
Je weet dat je nooit voorzichtig genoeg kunt zijn.
Doorrijden na een aanrijding.
Kom vrijdagmorgen
M 'n geduld raakt op en M' n dope raakt op.
Ik wilde het nog een keer proberen.
Voor ik het wist, was het nu zaterdagavond.
Dit is geen whisky of cocaïne —
Gewoon ouderwetse 'verliefde pijn'
Ik word weer wild.
Net als een kind weer.
Ik word weer wild.
Net als een kind weer.
Op rolde zondag, ben ik diep in wanhoop
Ik ben zo gefrustreerd nu trek ik mijn haar uit
Ik loop langs een deur en word geraakt door een psalm.
Hij dacht: "ach, wat maakt het uit" en ging er in binnen.
Nu zou je het niet weten toen ik in die plaats stapte
Ik zag mijn minnaar daar in de predikers omhelzen
Ik zei: "het heeft me een week gekost om je kind te vinden»
Ze zei " Het spijt me mijn man, ik vond je te wild»
Dit is geen whisky.
Gewoon ouderwets.
Ik heb de hel van een 'verliefde pijn'
Ik word weer wild.
Net als een kind weer.
Ik word weer wild.
Net als een kind weer.
Je weet dat ze me weer sloeg met dat wilde spul.