Roger Chapman — Turn It Up Loud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turn It Up Loud" van Roger Chapman.
Songteksten
It’s crazy insane to put up with the pain
Can’t call on no money or means
Hearts full of hope maybe pig in a poke
Existing on heads full of dreams
Trucks in the rain out of gas once again
Promoter ran off with your pay
Whose daughter got laid by the band in the break
On the stairs by the side of the stage
We’re pushy we’re proud
We turn it up louder
We laugh and we scream
With the noise
Firing it up and shouting it out to
Turn it up loud with the boys
Audition once more getting angry and sore
Some dick saying turn down the noise
You head for the door oh you’d rather stay poor
And turn it up loud with the boys
Tonight we’re supporting a super star band
Whose records we always did hate
A one hour spot on a real one night stand
Let’s hope they remember our name
We’re pushy we’re proud
We turn it up louder
We laugh and we scream
With the noise
Firing it up and shouting it out to
Turn it up loud with the boys
Songtekstvertaling
Het is krankzinnig om de pijn te verdragen.
Geen geld of middelen.
Harten vol hoop misschien een Por in een por
Bestaande op hoofden vol dromen
Trucks in the rain out of gas once again
De promotor ging er vandoor met je loon.
Wiens dochter geneukt werd door de band in de pauze
Op de trap aan de zijkant van het podium
We zijn opdringerig we zijn trots
We zetten het harder.
We lachen en schreeuwen
Met het lawaai
Starten en schreeuwen naar
Zet harder met de jongens.
Auditie opnieuw boos en pijnlijk
Een lul die zegt: zet het geluid zachter.
Je gaat naar de deur oh Je blijft liever arm
En zet harder met de jongens.
Vanavond steunen we een superster band.
Wiens platen we altijd al haatten.
Een plek van één uur op een echte one night stand
Laten we hopen dat ze onze naam herinneren.
We zijn opdringerig we zijn trots
We zetten het harder.
We lachen en schreeuwen
Met het lawaai
Starten en schreeuwen naar
Zet harder met de jongens.