Roger Chapman — I Really Can't Go Straight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Really Can't Go Straight" van Roger Chapman.
Songteksten
Too late — too late
Take my limousine — drive it to a breakers yard
And my TV set — swap it for an old guitar
No time for cocktail hour — you take me to a whiskey bar
Make the a la carte — a little less bizarre
Too late — too late
I really can’t go straight
Too late — too late
I really can’t go straight
You can talk about me loose but I don’t care
Put it in a hole somewhere
As for high IQ measure me a dunces hat
And for pedigree you figure me an old tom cat
Savoir faire just put me in the hobo class
When they were handing cool about
The queue was long and I was last
Too late — too late
I really can’t go straight
Too late — too late
I really can’t go straight
You can talk about me loose but I don’t care
Put it in a hole somewhere
Talk about me loose but I don’t care
Too late — too late
Too late — too late
Too late — too late
Songtekstvertaling
Te laat — te laat
Neem mijn limousine-rijd het naar een brekers yard
En mijn TV — set-ruil het voor een oude gitaar
Geen tijd voor cocktailuur.
Maak de a la carte-een beetje minder bizar
Te laat — te laat
Ik kan echt niet eerlijk zijn.
Te laat — te laat
Ik kan echt niet eerlijk zijn.
Je kunt over me praten, maar het kan me niet schelen.
Stop het ergens in een gat.
Wat het hoge IQ betreft, meet me een dunces hoed.
En voor de stamboom zie je mij als een oude tom kat.
Savoir faire heeft me net in de hobo-klas gezet.
Toen ze cool over
De rij was lang en ik was de laatste.
Te laat — te laat
Ik kan echt niet eerlijk zijn.
Te laat — te laat
Ik kan echt niet eerlijk zijn.
Je kunt over me praten, maar het kan me niet schelen.
Stop het ergens in een gat.
Praat over mij los, maar het kan me niet schelen.
Te laat — te laat
Te laat — te laat
Te laat — te laat